|
|
| 21. | Confucius said, "You are not equal to him; you are right, you are not equal to him." |
| 子曰:「弗如也;吾与女,弗如也。」 |
|
|
| | |
| 22. | Each person has equal right to the most extensive basic liberties that are compatible with parallel liberties |
| 每个人都应该享有广泛的基本权利,而且每个人享有的权利都应相当。 |
|
|
| | |
| 23. | But about this there can and should be no argument: every American citizen must have an equal right to |
| 但有一点是没有、也不应有争议的，那就是：每个美国公民必须平等享有选举权。 |
|
|
| | |
| 24. | As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed |
| 暾飧銎谙蘖俳?耍?畛踔С制降热ɡ?拚?傅囊恍┲莺罄锤谋淞酥饕猓?镀狈炊哉飧龇ò浮 |
|
|
| | |
| 25. | by man, thus making it possible for the first time in history for all working people to secure the right |
| 社会主义中国消灭了人剥削人的制度，从而在历史上第一次使全体劳动者获得在经济上平等发展的权利。 |
|
|
| | |
| 26. | Teachers as a performer of the education behavior should possess the equal independence right of educational |
| 教师作为教育行为的执行者,应当享有相当的教育行为自主权。 |
|
|
| | |
| 27. | Hon Advisor shall not pay membership fees and hold equal voting right at the AGM. |
| 荣誉顾问不需交会费或年费，在会员周年大会上亦没有投票权。 |
|
|
| | |
| 28. | Then the criminal law should endow the victims in the cases of public prosecution with right to appeal |
| 其次,刑事诉讼法应赋予公诉案件被害人的上诉权,平衡于被告人的上诉权。 |
|
|
| | |
| 29. | The square of the hypotenuse side of a right triangle is equal to the sum of the squares on the other |
| 直角三角形的斜边平方和等于两直角的平方和 |
|
|
| | |
| 30. | Today, women enjoy equal rights with men to work, as well as the right to acquire equal pay for equal |
| 如今，妇女依法享有与男子平等的劳动就业权利，并享有同工同酬和受特殊劳动保护的权利。 |
|
|
| | |