|
|
| 71. | It is probable that, apart from the most immediate, pragmatic, technical revisions, the writer's effort |
| 除了最当前的、实用的，技术性的修改外，作者使他自己远离作品的努力有可能是不切实际的(乔伊丝 卡罗尔 奥茨) |
|
|
| | |
| 72. | The two parties may, in accordance with the legislations and amendments, make revisions or amendments |
| 双方可根据后继立法和法律变更，经协商一致后对本协议进行修改或补充，并以书面形式重新签订补充协议。 |
|
|
| | |
| 73. | of the consortium's push will be in Washington, where federal health officials are starting talks on revisions |
| 他们正努力的目标一部分将在华盛顿，因为在那里，联邦健康部门的官员正要开始修订已有11年历史的国家食物指南金字塔。 |
|
|
| | |
| 74. | This provision was repealed in 1990, but section 110(k) now requires EPA to approve revisions if they |
| 这一条款在1990年被撤销了，但是第110条（k）如今要求环境保护局批准这些修正，只要这些修正能被适当地列入文件并满足法案的各项条件。 |
|
|
| | |
| 75. | "For dated reference, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply |
| 若引用的标准文件标有日期,则在此日期以后对此引用标准文件的增补和修订均不适用于本标准。若引用的文件不标日期,则本标准应采用该引用标准文件的最新版本。 |
|
|
| | |
| 76. | drafted a spare-time work plan for county magistrates, he wants me to give an opinion on it and make some revisions |
| 今天刘主任起草了一个县长公余工作方案，硬叫我参加意见，叫我替他修改。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - huaweixiansheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | The International Accounting Standards Board( IASB) has issued revisions to the following standards that |
| 国际会计准则理事会修订的准则于2005年1月1日及其以后的报告期开始生效，并附有提早采用的指引。 |
|
|
| | |
| 78. | The Central Committee has entrusted me to make the following report concerning the revisions to our Party |
| 现在，我受中央委员会的委托，在这个报告里所要讲的，是关于我们党的章程由于党的情况的变化所需要作的修改。 |
|
|
| | |
| 79. | Markets do not like surprises and can be frustrated with volatility upon subsequent revisions to the |
| 市场不喜欢“惊喜”，也不喜欢波动或之后做出调整。 |
|
|
| | |
| 80. | Associates-McAfee and Symantec sell strong virus medicine, keeping their cures up-to-date by posting revisions |
| 诸如网络同仁公司下属的McAfee公司和如Symantec公司等都出售威力巨大的杀毒工具，而且通过在其网站上（你应该经常访问这些网站）发布修订版而使其杀毒工具不断更新。 |
|
|
| | |