|
|
| 61. | The party's bigwigs attend anti-Wal-Mart rallies and lambast the company— America's biggest retailer |
| 民主党要人参加反沃尔玛，痛责这个美国最大的零售商和私营雇佣公司没有提供足够的医疗保障和对工会予以承认。 |
|
|
| | |
| 62. | Confronted with the key problem of the retailer capital insufficiency, the credit of retailing should |
| 针对零售商资金不足这一关键性问题，提出应加大对零售商业的信贷力度，重视发展商业信用融资制度。 |
|
|
| | |
| 63. | S. retailer Wal-Mart of violating the rights of its workers by exploiting weak U. S. labor laws. |
| 一个国际人权组织指责美国零售巨头沃尔玛利用缺乏力度的美国劳工法来侵害员工的权利。 |
|
|
| | |
| 64. | Best Buy Co., Inc – Fortune 500, the number one U.S. specialty retailer of consumer electronics, personal |
| 百思买股份有限公司是世界《财富》500强企业，也是北美最大的消费电子电器产品零售商，同时被誉为100家富有创新力并不断成长的公司。 |
|
|
| | |
| 65. | The discount retailer, struggling with a slowing economy and higher gasoline prices as well as merchandising |
| 缓慢发展的经济，飙升的油价，加上失败的销售使折扣零售商沃尔玛的销售额逐渐落后于对手，比如折扣零售商塔吉特。 |
|
|
| | |
| 66. | When we pay for goods, the retailer will insert our small card into a payment terminal and money will |
| 当我们支付所购物品时，零售商将把我们的智能卡插人一个付账终端机中，这时支付的金额就从我们的卡中转移到零售商的卡中。 |
|
|
| | |
| 67. | founder Donald Fisher by repositioning Gap from a standard purveyor of Levi's to a trendy niche fashion retailer |
| 工作背景：布利克斯将GAP由一个标准的利瓦伊承办商转变为时尚服装的零售商的努力取得了公司创始人唐纳德o菲史尔的信任。 |
|
|
| | |
| 68. | Any newly established drug retailer shall be subject to approval and be granted the above certificate |
| 开办药品零售企业，须经企业所在地县级以上地方药品监督管理部门批准并发给《药品经营许可证》。 |
|
|
| | |
| 69. | British retailer Woolworths has produced100,000 souvenirs ready to be deployed to stores if Prince William |
| 日前，英国杂货零售商伍尔沃思公司未雨绸缪，提前为英国王位第二继承人威廉王子和其女友凯特·德尔顿的订婚仪式设计制造了10万件纪念品，以便在婚约宣布后的第一时间上架销售。 |
|
|
| | |
| 70. | be marked up by at least fifty per cent to give a profit to the manufacturer, the wholesaler and the retailer |
| 许多成品的价格必须至少提高50%，以使生产厂家、批发商和零售商能获些利。 |
|
|
| | |