|
|
| 31. | C; and Cs = the initial and final concentrations, respectively |
| C;和Cs,——分别为初始浓度和终结浓度 |
|
|
| | |
| 32. | They are known as metaphysics and dialectics respectively. |
| 这就是形而上学跟辩证法。 |
|
|
| | |
| 33. | In the years of sixty and fifty respectively |
| 耆艾之年 |
|
|
| | |
| 34. | Narrower and wider letters are respectively called condensed and extended. |
| 窄体字母和宽体字母，分别称作长体字和扁体字。 |
|
|
| | |
| 35. | Which organs are responsible for these senses respectively? |
| 哪些器官分别引起这几种感觉? |
|
|
| | |
| 36. | Vigor or weakness results respectively from energy or carelessness. |
| 语言生动见之于语言功底； 语言乏力出自泛泛而论。 |
|
|
| | |
| 37. | The Beginning and the ending of the calendar, respectively |
| 历头历尾 |
|
|
| | |
| 38. | "Now although all the pupils in this school were members of the Jia clan or relations by marriage, as the proverb so aptly says, "A dragon begets nine offspring, each one different."" |
| "原来这学中虽都是本族人丁与些亲戚的子弟,俗语说的好:""一龙生九种,种种各别." |
|
|
| | |
| 39. | They use gasoline and diesel oil as fuel respectively. |
| 它们分别使用汽油和柴油作燃料。 |
|
|
| | |
| 40. | The three isles refer to Jinsuo, Chiwen and Yuji respectively. |
| 三岛，即湖中之金梭、赤文、玉几； |
|
|
| | |