|
|
| 61. | We must resolutely clear out all the bad elements in our society. |
| 我们必须坚决清除社会中的坏分子。 |
|
|
| | |
| 62. | he said resolutely. "When you two gentlemen lead the way, I'll follow." |
| 有你们两位打先锋，我跟着干罢 |
|
|
| | |
| 63. | We will resolutely fight the enemy back if they dare to attack |
| 如果敌人胆敢进攻，我们就坚决把他们打回去。 |
|
|
| | |
| 64. | Unite, comrades, and fight resolutely and courageously for the great cause of socialism. |
| 同志们，团结起来，坚决地勇敢地为社会主义的伟大事业而奋斗。 |
|
|
| | |
| 65. | has resolutely denied rumors of an extramarital affair with a state employee. |
| 坚决否认他与某州政府职员有婚外恋的传闻. |
|
|
| | |
| 66. | This is a tendency towards liberalism, which must also be resolutely opposed. |
| 这是一种自由主义的倾向，这也是必须坚决反对的。 |
|
|
| | |
| 67. | Our troops stood out resolutely against the long siege of the enemy. |
| 我们的部队顽强地顶住了敌人长时间的围困。 |
|
|
| | |
| 68. | Bo is indeed quick-tempered and outspoken. He is a man of action and does not tolerate any sloppiness. His colleagues call him a “workaholic”. |
| 的确，薄熙来性子急，说话直，做事雷厉风行，不拖泥带水，身边一起共事的人常常说他是“工作狂”。 |
|
|
| | |
| 69. | Comprehending the Principle of National Self-determination correctly, Opposing the Splittism resolutely |
| 正确理解民族自决原则 坚决反对民族分裂主义 |
|
|
| | |
| 70. | We should get rid of great-power chauvinism resolutely, thoroughly, wholly and completely. |
| 我们应当坚决、彻底、干净、全部地消灭大国沙文主义。 |
|
|
| | |