|
|
| 11. | It's amusing to watch members jockeying for the Prime Minister's attention prior to Cabinet reshuffle |
| 看到政府官员在内阁改组之前耍弄花招以讨得首相欢心是很有趣的。 |
|
|
| | |
| 12. | The prime minister hinted at a possible reshuffle of the cabinet. |
| 首相暗示内阁可能要进行改组。 |
|
|
| | |
| 13. | So as to prevent cheating, he was asked to reshuffle the cards. |
| 为了防止作弊，他重新洗牌。 |
|
|
| | |
| 14. | Vietnamese lawmakers have elected a new parliamentary leader as part of a government reshuffle by the |
| 越南议员选出新的国会领导人，这是执政的共产党进行政府重组的一部份。 |
|
|
| | |
| 15. | The enterprises merger or reshuffle the inventory assets to optimize the resources distribution. |
| 企业通过并购,存量资产重组,进而推进资源优化配置。 |
|
|
| | |
| 16. | Things are looking up as a result of a reshuffle of the leading group. |
| 领导班子走马换将后, 工作有了起色。 |
|
|
| | |
| 17. | They had been stimulating Kuomintang to reshuffle by taking GUIDE WEEKLY as front. |
| 蔡和森、高君宇分任《向导》周报主编、编辑,并以《向导》为阵地,推动国民党改组。 |
|
|
| | |
| 18. | The newspaper' s account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction. |
| 报纸对所谓的财政部人事改组的报导完全是捏造的。 |
|
|
| | |
| 19. | In fact, this should only be an aim or means of the League reshuffle. |
| 事实上，这应该只是民盟改组的一种目的或者手段。 |
|
|
| | |
| 20. | Whether the reshuffle of Donald Tsang's cabinet announced today would affect the popularity of the government |
| 特首今日宣布的主要官员调动会否改变政府的民望，值得观察。 |
|
|
| | |