|
|
| 91. | "I remember Mrs. Hurstwood when she was travelling once with you over to St. |
| “我还记得赫斯渥太太和你一起到圣乔旅行--"话题说到这里，这个新来的人开始回忆一些琐碎的小事。 又来了一群朋友把这回忆打断了。 |
|
|
| | |
| 92. | reconstruction in recall |
| 回忆中的重建 |
|
|
| | |
| 93. | bittersweet memories |
| 苦乐参半的回忆 |
|
|
| | |
| 94. | "Recollections of the Gala: Selected Poems, 1943-1948" |
| 节目的回忆：诗选1943-1948 |
|
|
| | |
| 95. | conjure up visions of the past |
| 回忆过去的情景 |
|
|
| | |
| 96. | The clock in the high church-tower struck and the sound made him remember his parents' early love for |
| 钟声唤起了他对当年父母对他的爱的回忆。 |
|
|
| | |
| 97. | When I look back on that awful week, what I remember most clearly is Lia crying on the telephone. |
| 我回忆可怕的那一周的情景时，最清楚地重映脑海的就是丽雅在电话中哭泣。 |
|
|
| | |
| 98. | I asked him to reach back and try to recall his sufferings in the old society. |
| 我要他回忆一下，把他在旧社会受过的苦回忆一遍。 |
|
|
| | |
| 99. | We do not suspect that they are there until some unhappy or unusual experience causes us to remember, |
| 直到某次不愉快或不寻常的经历使我们回忆或让我们做梦，我们才不怀疑它们的存在。 |
|
|
| | |
| 100. | Memories of childhood recede. |
| 童年的回忆渐渐模糊。 |
|
|
| | |