|
|
| 61. | UN's World Food Programme( WFP) to leave the country, because it felt humiliated by its dependence on emergency |
| 可是去年12月，金正日政权竟然因为一时的好收成而冒失地强迫联合国粮食计划署（FP）开朝鲜，原因是为自己依靠救援感到羞耻。 |
|
|
| | |
| 62. | Special Coordinator of the Secretary-General for Emergency and Relief Operations in the Sudan |
| 负责苏丹紧急和救灾行动的秘书长特别协调员 |
|
|
| | |
| 63. | Odette： There are bound to be appeals for money to fund emergency relief. |
| 奥德特：当局一定会呼吁捐款作紧急赈济。一有详情公布，我们也要捐点钱才好。 |
|
|
| | |
| 64. | Safety valve is designed for emergency safety relief and shall not be used as an operating control. |
| 阀门手柄每年至少要使用一次,以确保水路畅通。安全阀用于危机状态下的安全泄压,不应该作为操作控制的工具。 |
|
|
| | |
| 65. | As the scheme aims only to provide emergency relief, outbound travellers on package tours are encouraged |
| 鉴于该计划旨在提供应急的援助，当局鼓励参加旅行团的外游人士自行购买保险，全面保障自己。 |
|
|
| | |
| 66. | evacuating and settling survivors, cash and relief materials are mobilized to the fields in support of the emergency |
| 泰国,印尼,印度,斯里兰卡等国家红十字会正积极搜寻,疏散及安置生还者,并立即调拨赈灾款及物资往灾区支援. |
|
|
| | |
| 67. | roles all year for the Yankees, serving as a veteran presence, leader, clubhouse confidant, even an emergency |
| 纽约讯--小派在洋基整年度担任了不同的角色，从老鸟、导者、基密友、至是两次充当紧急中继投手。在星期四，洋基所要求的是确保持续前进。小派感激，八局强投先发让洋基以七比一拿下对响尾蛇的胜利。 |
|
|
| | |
| 68. | winning organization, is the largest private worldwide medical humanitarian organization that provides emergency |
| 无国界医生在1999年取得诺贝尔和平奖，现时是全球最大的国际人道医疗救援组织，致力为活在战乱、症及天灾人祸地区的受害者提供紧急医疗援助。 |
|
|
| | |
| 69. | One other provision which deserves mention is section 7, which allows EPA to obtain emergency judicial |
| 值得注意的另外一个条款是第7条，该条款允许环境保护局在“严重危害”情况下获取紧急状态司法免除。 |
|
|
| | |
| 70. | food increased by an average of 23 percent, and the increase averaged 13 percent for those asking for emergency |
| 在被调查的２７个城市中，要求食品紧急救济的人数平均增加了２３％，要求住房紧急救助的增加了１３％。 |
|
|
| | |