|
|
| 71. | Where a vessel, in violation of the Regulation on Vessel Registration, pretends to be of Chinese nationality |
| 违反《船舶登记条例》规定，船舶假冒中国国籍，悬挂中国国旗航行的， |
|
|
| | |
| 72. | Regulation by market forces; market regulation |
| 市场调节 |
|
|
| | |
| 73. | In the event of a maritime traffic accident, failing to following Article 9 of the Regulation on the |
| 发生海上交通事故，不按《海上交通事故调查处理条例》第九条的规定， |
|
|
| | |
| 74. | Interpretation of Article 15(4) of the "Interim Regulation on the Protection Copyright of Books and Magazines |
| 关于《图书、期刊版权保护试行条例》第15条第4款的解释 加入时废止 |
|
|
| | |
| 75. | This Ordinance may be cited as the Bills of Exchange Ordinance. |
| 本条例定名为票据条例。 |
|
|
| | |
| 76. | shall be punished in accordance with the "Copyright Law of the People's Republic of China" and the "Regulation |
| 依照《中华人民共和国著作权法》和《中华人民共和国著作权法实施条例》的规定处罚。 |
|
|
| | |
| 77. | This Ordinance may be cited as the Bills of Lading Ordinance. |
| 本条例定名为提单条例。 |
|
|
| | |
| 78. | Contract Law, and the labor manage policy about enterprise, our hotel has drawn up The Labor Management Regulation |
| 酒店按照国家《劳动合同法》，并参照有关民营企业的劳动管理政策制定出《劳动管理条例》和《员工福利条例》来实现员工的劳动保障。 |
|
|
| | |
| 79. | This Ordinance may be cited as the Housing Ordinance. |
| 本条例定名为房屋条例。 |
|
|
| | |
| 80. | Article 78 The Constitution has the highest legal authority, and no national law, administrative regulation |
| 第五章适用与备案第七十八条宪法具有最高的法律效力，一切法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、规章都不得同宪法相抵触。 |
|
|
| | |