|
|
| 31. | enhances positive feelings for the mimicker,"wrote Rick van Baaren, a social psychology professor, in a recent |
| 社会心理学教授里克·范·巴伦在《实验社会心理学》杂志上最近发表的一项研究中写到:“以前的研究已经表明模仿能够增加人们对模仿者的好感 |
|
|
| | |
| 32. | " There has been a recent study on perfect pitch, the ability to know the absolute pitch of a musical |
| “ 近 期 进 行 了 一 项 针 对 完 美 音 高 — — 指 人 能 准 确 感 觉 每 个 音 符 的 能 力 — — 的 研 究 ， 它 清 楚 地 表 明 这 一 能 力 是 由 单 个 基 因 遗 传 下 来 的 。 |
|
|
| | |
| 33. | A recent study found girls ahead of boys in almost every measure of well-being: Girls feel closer to |
| 最近一次研究发现，女孩几乎在各个方面都优于男孩：女孩觉得与家庭更亲近，有更高的志向，甚至拥有更好的让别人服从自己的才能。 |
|
|
| | |
| 34. | A recent study suggests that adequate cancer-pain treatment may influence the prospects for survival: |
| 最近一项研究表明，对癌症产生的疼痛进行充分的治疗会对患者的生存前景有良好的影响：实际上，体内有肿瘤的老鼠摄入吗啡要比不摄入吗啡活得更长。 |
|
|
| | |
| 35. | In spite of the achievements made, there are still inadequacies in the recent study of it, which include |
| 但是也还存在一些不足:一是研究中还存在着非历史主义的倾向,二是系统性不够,三是研究方法有待进一步完善。 |
|
|
| | |
| 36. | One recent study by the US-based Earth Policy Institute estimated that bottled water is10,000 times more |
| 最近一项由美国地球政策学院进行的研究估计，瓶装水对环境的破坏力是自来水的1万倍，是因为其萃取、装和运输。 |
|
|
| | |
| 37. | A recent study found that nearly 20 percent of students admit that time spent on the Internet and playing |
| 最近一项研究发现将近百分之二十的学生承认花时间上网和玩电脑游戏已导致学生成绩低落或停修课程。 |
|
|
| | |
| 38. | According to a recent study by the German federation of chambers of commerce( DIHK), about one in four |
| 德国工商总会(IHK)近的一项研究结果表明，约四分之一的德国企业打算在今后三年内将部分生产从德国转向它国。 |
|
|
| | |
| 39. | In a recent study, Miss Bao wrote that fewer than10% of those surveyed said they would return to their |
| 包路芳在最近的一项研究中写道，如果因拆迁而被迫搬出现在的住处，仅有10%不到的受调查群众表示他们会回到原籍省份。 |
|
|
| | |
| 40. | "Prof Chang went on to confirm Hong Kong's stature as a major cosmopolitan centre, citing a recent study |
| 张信刚教授为了进一步证实香港是一个国际大都会,又引述最近美国研究人员遴选了香港为世界十大都会之一的研究。 |
|
|
| | |