|
|
| 21. | In a recent study of India's public services, the activist and author Samuel Paul concluded that“ the |
| 在最近一项对印度公共服务的研究中，社会活动家兼作家保罗得出的结论是：“政府的执政能力非常低下”。 |
|
|
| | |
| 22. | Between 1997 and 1999 bicyclists were involved in 771 crashes, or 2 percent all accidents, according to a recent |
| 华盛顿交通局最近的一项调查表明，1997年至1999年，771起撞车事故与骑车人有关，这占所有事故的2％。 |
|
| -- 来源 -- 时文部分 - P_qichekefuhuashengdun |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | A recent study suggests, however, that permafrost ices below the surface of Mars may have altered the |
| 但是，近来的研究表明，火星土层表面下的永久冻结冰可能改变了这种冲击效应。 |
|
|
| | |
| 24. | sugary soft drinks like Coke, Pepsi, and Mountain Dew have been linked to specific health risks in a recent |
| 可口可乐曾打出一句口号：「旷神怡，万事如意」在不久的未来，可口可乐也许得将「重增加」「尿病」入「事」意的名单中。最近的一项研究指出，从未被视为有益健康的含糖软性（不含酒精）料，如可口可乐、事可乐、露汽水等，对人们的健康带来一定的威胁。 |
|
|
| | |
| 25. | Now a recent study suggests it offers benefits beyond improving fitness and balance: It may help prevent |
| 一项最新的研究显示，它除了有益健身、可提高平衡能力之外，还可能有助于防止一种痛苦的皮肤症状--带状疱疹。 |
|
|
| | |
| 26. | A recent study reports that Caltrate helped reduce the risk of recurrence of colon polyps, a risk factor |
| 最近的一项研究报告表明，钙制剂Caltrate有助于减少结肠息肉——发展成结肠痛的危险因素之一——复发的危险。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 癌症与艾滋病 - gaierqiyujiechang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | According to recent study findings, drinking very hot tea or coffee with milk appears to raise the risk |
| 根据一项最近所做的研究发现，饮用加牛奶的滚烫咖啡或茶会增加罹患食道癌的机率。 |
|
|
| | |
| 28. | A recent study in the UK, sponsored by RSA Data Security, found that two - thirds of organisations with |
| 最近由RSA数据安全公司的英国进行一项调查显示，使用无线网络的机构中2/3有资料被盗的危险。 |
|
|
| | |
| 29. | phones are unresolved, with microwave radiation linked to increased tiredness and headaches in one recent |
| 瑞典最近的一项研究表明，移动电话对人体健康的损害尚未得到解决，而微波炉的辐射则会增加人的疲劳和头疼。 |
|
|
| | |
| 30. | In a recent study, prominent Chinese economists--Hu Angang (Chinese Academy of Social Sciences and Tsinghua |
| 在最近的研究中,著名的中国经济学家胡鞍钢(中国社科院和清华大学)和王绍光(香港中文大学)指出： |
|
|
| | |