|
|
| 41. | The fog was rapidly dispersing; already the moon shone quite clear on the high ground on either side; |
| 雾气正在渐渐消散，月亮早已把旅店两边的高地照得透亮。 |
|
|
| | |
| 42. | The seats offer a solid fit and are quite comfortable, with high-density foam under the LT's tweedy deluxe |
| 座位坚硬适中并且相当舒服，在LT型号的高级花呢座位布料之下，是高密度的填充泡沫料。 |
|
|
| | |
| 43. | programmes, so they familiar with camera, lighting, sound recording and digital video editing techniques to quite |
| 选修这一制作课程的学生，已经有了两年以上的录像节目制作经验；所以，他们都非常熟悉摄影机、光、音和数码录像剪辑技术，在这方面他们已经达到相当高的水准。 |
|
|
| | |
| 44. | That was quite a high office. I didn't know much, but I managed. |
| 一九二七年底我第一次当中央秘书长时二十三岁，也是大官啦，啥也不懂，也可以呀！ |
|
|
| | |