|
|
| 21. | And their prices are also quite high. A package containing about five such zongzi is128 yuan. |
| 另外，包有海鲜的粽子也是大三元的一大特色，这类粽子价格比较高。一包五个这样的粽子售价是128元。 |
|
|
| | |
| 22. | At the sides of the well the magnetic field lines are quite high and rise steeply above the galactic |
| 在井的四边，磁力线相当高，并急剧地升到银道面以上。 |
|
|
| | |
| 23. | I suppose Tom is quite in high spirits at your success? |
| 我想汤姆对你的成功感到相当高兴吧？ |
|
|
| | |
| 24. | The price wasn't quite as high as you say. |
| 价格没你说的那么高。 |
|
|
| | |
| 25. | The cost of having a doctoral dissertation typed tends to be quite high, and students must provide for |
| 一份博士论文的打字费很高，学生必须在预算中准备好这项费用。 |
|
|
| | |
| 26. | and enlarging investment, investment in fixed assets kept steady growth though the base figure was quite |
| 国家增发国债、扩大投资的政策效应在今年进一步显现，固定资产投资尽管基数很大，仍保持平稳增长。 |
|
|
| | |
| 27. | Political Bureau, of its Standing Committee and of the Secretariat of the Central Committee is also quite |
| 我们党的政治局、政治局常委和书记处成员的平均年龄也都偏大。 |
|
|
| | |
| 28. | their tension too heavy, and employment opportunity not equal, and their liability to campus violence quite |
| 在显耀的称号背后,却隐藏着新一代美国华人不得不面对的社会、育、理等诸多问题与困扰,如因语言表达能力较弱而限制了他们在社会和经济领域更好地发展;以过重的心理负担秉承着“模范族裔”的范式;校园暴力、业机会不均等和面对的歧视等生活环境。 |
|
|
| | |
| 29. | after 6 weeks period, the incidence of joint stiffness, nor union and cubitus valgus deformity was quite |
| 对于陈旧性骨折，若仍在六星期内给予治疗，外观及功能均仍可接受。 |
|
|
| | |
| 30. | The ratio of the load to the amount of force applied to the handle can be made quite high by using a |
| 用齿轮或螺纹件调节向上的伸张力,可使负载的重量与施于把手的力量之比达到很高的程度。 |
|
|
| | |