|
|
| 21. | an end to the false gods in Noph; never again will there be a ruler in the land of Egypt: and I will put |
| 主耶和华如此说，我必毁灭偶像，从挪弗除灭神像。必不再有君王出自埃及地。我要使埃及地的人惧怕。 |
|
|
| | |
| 22. | "From now on I will put the fear of you in all peoples under heaven, who, hearing of you, will be shaking |
| 从今日起，我要使天下万民听见你的名声都惊恐惧怕，且因你发颤伤恸。 |
|
|
| | |
| 23. | No Idea who he Is, but It seems he's put the fear of God Into the Kommandant. |
| 实际上，长官，我听到一些事。警卫一直提到一个家伙叫史塔的，史塔将军。我不知道他是谁，不过看起来他对Kommandant很生气。 |
|
|
| | |
| 24. | Many will see and fear and put their trust in the LORD. |
| ?刮铱诔?赂琛⒕褪窃廾牢颐巧竦幕埃?矶嗳吮乜醇??迮隆⒉⒁?锌恳?突? |
|
|
| | |
| 25. | And Tobiah sent letters to put me in fear. |
| ?浅Ｔ谖颐媲八刀啾妊诺纳菩校?步?业幕按?胨?６啾妊庞殖＜男爬矗??形揖迮隆 |
|
|
| | |
| 26. | "For he put his fear in the land of the living: and he will be put to rest among those without circumcision |
| 我任凭法老在活人之地使人惊恐，法老和他的群众必放在未受割礼和被杀的人中。这是主耶和华说的。 |
|
|
| | |
| 27. | "and all the people, hearing of it, will be full of fear and put away their pride." |
| 众百姓都要听见害怕，不再擅敢行事。 |
|
|
| | |
| 28. | Finally, if I were Mourinho, I would put the fear of God up each member of the team much in the way that |
| 最后，如果我是穆里尼奥，我还会培养球队对胜利的渴望，让任何球队在遇到我们的时候就先胆怯三分，就象香克利曾经在利物浦所做的一样，这样当我们的队员走进球场的时候，他们会真的，真的渴望胜利，而不是今天所期望的情况。 |
|
|
| | |
| 29. | make an eternal agreement with them, that I will never give them up, but ever do them good; and I will put |
| 又要与他们立永远的约，必随着他们施恩，并不离开他们，且使他们有敬畏我的心，不离开我。 |
|
|
| | |
| 30. | "and he put a new song in my mouth, even praise to our God; numbers have seen it with fear, and put their |
| 他使我口唱新歌，就是赞美我们神的话。许多人必看见而惧怕，并要倚靠耶和华。 |
|
|
| | |