|
|
| 11. | A ten-year master plan includes programmes to improve schools, assist minority businesses, provide job |
| 总计划预期十年完成，其中包括扩建学校、资助有色人种兴办实业、提供职业训练和就业机会以及新建文化娱乐场所等项目。 |
|
|
| | |
| 12. | The Labour Department has launched a Re-employment Pilot Programme for the Middle Aged to provide one-stop |
| 此外，劳工处推出了中年再就业试点计划，为40岁或以上、失业超过三个月的求职人士提供一站式的就业和辅导服务。 |
|
|
| | |
| 13. | Second, job introduction and guidance should be developed to provide careful and practical employment |
| 二是要有针对性地开展面向下岗失业人员的职业介绍和职业指导。 |
|
|
| | |
| 14. | The important task of the present woman work is to raise women's social status, provide them with more |
| 提高妇女社会地位，增加妇女就业机会，增强妇女参政意识，是当前妇女工作的重要任务。 |
|
|
| | |
| 15. | ) and new reclamation areas (133 hectares) - can accommodate a population of about 250 000 and will provide |
| 东南九龙发展计划的新发展区包括旧?德机场停机坪及跑道(280公顷)，以及新填海区(133公顷)。 新发展区可容纳约25万人，提供约75000个就业机会。 |
|
|
| | |