|
|
| 41. | close attention to ensuring production safety and strengthen supervision and management to effectively protect |
| 高度重视安全生产，切实加强监督管理，保护人民生命财产安全。 |
|
|
| | |
| 42. | "A guardian shall fulfil his duty of guardianship and protect the person, property and other lawful rights |
| 监护人应当履行监护职责,保护被监护人的人身、财产及其他合法权益,除为被监护人的利益外,不得处理被监护人的财产。 |
|
|
| | |
| 43. | agree that Lawspirit will be entitled to all legal and equitable remedies otherwise available to it to protect |
| 您同意Lawspirit有权获得通过其他方式其可得到的所有法律与衡平法补救以保护自身及其许可人的知识产权、专有权及保密信息， |
|
|
| | |
| 44. | Not only were they to maintain order, prevent crime, and protect life and property, but historically |
| 他们不仅维持秩序、防止犯罪、保护生命财产，而且在过去还要救火、镇压罪恶、协助医疗服务、监督选举、指挥交通、检查建筑物、寻找逃学学生和搜捕逃犯。 |
|
|
| | |
| 45. | Australian farmers could protect crops and property from mobs of wild kangaroos by scaring them off with |
| 澳大利亚科学家日前公布的一项研究结果显示，澳大利亚的农场主们今后可以通过播放袋鼠用脚拍击地面的录音来吓跑袋鼠，使庄稼和其他财产免遭这种野生动物的破坏。 |
|
|
| | |
| 46. | on the Chinese people, the only thing we can do is to take up arms and fight him in self-defence to protect |
| 如果蒋介石一定要强迫中国人民接受内战，为了自卫，为了保卫解放区人民的生命、财产、权利和幸福，我们就只好拿起武器和他作战。 |
|
|
| | |