|
|
| 81. | surroundings are at full blast we can do nothing about it except for just saying how important it is to protect |
| 令人沮丧的的现状是当那些在工厂里有污染环境功力的机器正全速运转时，我们除了只能在教室里高谈阔论环保的重要性外对此没有任何实际行动。 |
|
|
| | |
| 82. | all units and individuals shall have the obligation to protect the environment and shall have the right |
| 一切单位和个人都有保护环境的义务，并有权对污染和破坏环境的单位和个人进行检举和控告。 |
|
|
| | |
| 83. | encouraging a shift in the nation's economic structure and the growth mode of trade, as well as to protect |
| 财政部表示关税调整目的在于促进经济结构调整和贸易增长方式的转变，以及环境保护和天然资源。 |
|
|
| | |
| 84. | During the Ninth Five-Year Plan period, about 34 billion RMB Yuan investment was made to protect the |
| "九五"期间全市共完成环保投资近340亿元，占同期国内生产总值的3.3%，而1999－2001年每年的环保投资均超过百亿元。 |
|
|
| | |
| 85. | All units and individuals shall have the obligation to protect the environment and shall have the right |
| 第六条 一切单位和个人都有保护环境的义务，并有权对污染和破坏环境的单位和个人进行检举和控告。 |
|
|
| | |
| 86. | Efforts to protect the ecological environment and to prevent and control pollution will be intensified |
| 继续加大环保投入，加强生态环境保护和污染防治。 |
|
|
| | |
| 87. | expanded to include major efforts to meet the economic needs of the poor, the old and the disabled, and to protect |
| 到了２０世纪，联邦政府在经济中的作用进一步扩大到包括采取重要措施，来满足贫困和老弱病残者的经济需要及保护环境等。 |
|
|
| | |
| 88. | make scientific plans, aim for rational distribution, ensure the economical use of land and work to protect |
| 小城镇建设要科学规划，合理布局，注意节约用地和保护生态环境。 |
|
|
| | |
| 89. | apparent product” and “hidden product”, the later is caused by produce the public product to repair and protect |
| 产品价格包括“显产品”(该产品自身)价格和“隐产品”价格两个部分,后者是为补偿与保护该产品生产过程中的公共资源环境消耗而进行的公共产品生产成本。 |
|
|
| | |
| 90. | Only conforming this trend to foster firmly the awareness of the need to protect the environment and |
| 中国企业只有顺应这种趋势 ,在生产经营中牢固树立环境意识 ,采取相应措施 ,研制开发绿色产品 ,才能最终在国际市场上取得一席之地 |
|
|
| | |