| 91. | Article 39 Reclaiming unused land shall go through scientific argumentation and evaluation and can proceed according to law after approval within the reclaimable areas demarcated in the general plans for the utilization of land. |
| 第三十九条 开垦未利用的土地，必须经过科学论证和评估，在土地利用总体规划划定的可开垦的区域内，经依法批准后进行。 |
|
|
| | |
| 92. | It takes courage to carry out a comprehensive reform of the economic structure; we must be determined and proceed steadily. |
| 进行全面的经济体制改革需要有勇气，胆子要大，步子要稳。 |
|
|
| | |
| 93. | You and I must come to an agreement as to how to proceed with this work |
| 关于如何进行这项工作，你我必须达成协议。 |
|
|
| | |
| 94. | We must engage in thorough discussions in order to gain a better sense of the most appropriate and effective way to proceed with the project. |
| 我们必须进行充分的讨论，以便更好地理解继续实施计划最合适和有效的途径。 |
|
|
| | |
| 95. | Article21. When terminating its operations, a foreign-funded enterprise shall promptly issue a public notice and proceed with liquidation in accordance with legal procedure. |
| 第二十一条外资企业终止，应当及时公告，按照法定程序进行清算。 |
|
|
| | |
| 96. | "The Patent Office may, on its own initiative, proceed to examine any application for a patent for invention as to its substance when it deems" |
| 专利局认为必要的时候,可以自行对发明专利申请进行实质审查。 |
|
|
| | |
| 97. | II In examining whether inputs are consumed in the production of the exported product, as part of a countervailing duty investigation pursuant to this Agreement, investigating authorities should proceed on the following basis: |
| 二 作为按照本协定进行的反补贴税调查的一部分，在审查投入物是否在生产出口产品过程中消耗时，调查主管机关应根据下列依据进行： |
|
|
| | |
| 98. | We must proceed according to the united front principle and do our utmost to avoid any Right or "Left" tendencies. |
| 必须依照上述原则进行，力避过右和过左的倾向。 |
|
|
| | |
| 99. | "Upon the request of the applicant for a patent for invention, made at any time within three years from the date of filing, the Patent Office will proceed to examine the application as to its substance." |
| 发明专利申请自申请日起三年内,专利局可以根据申请人随时提出的请求,对其申请进行实质审查 |
|
|
| | |
| 100. | This documentation demonstrates how we will proceed this project. |
| 本文本中所包括的信息说明了我们将如何进行这个项目。 |
|
|
| | |