|
|
| 11. | advisory committee concluded each percentage point of GST would raise HK$6 bn annually, based on year2000 private |
| 上述政府顾问委员会在2002年报告中作出结论，称根据2000年私人消费支出水平，1个百分点的商品服务税，每年可为香港增加60亿港元的收入，也就是说，征收3%商品服务税，每年就可为香港增加180亿港元的收入。 |
|
|
| | |
| 12. | establish instead a policy framework and institutional set-up to promote enterprise investment and private |
| 从近期看，依靠政府扩大支出刺激国内需求，是必要的，但从长远看，中国政府将努力从体制上和政策上建立起促进企业投资和居民最终消费的机制。 |
|
|
| | |
| 13. | introduced last week for government cars, but the authorities are no closer to deciding when to cap consumption |
| 最终，汽油配给制度从上周开始在政府部门运行，但官方并未就何时在私家汽车拥有者中普及该制度表态。 |
|
|
| | |