|
|
| 61. | ending inventory at retail is then converted to cost on the basis of the ratio of cost to selling retail price |
| 在当期的成本对销售价格比率的基础上将其转换为按成本估计的期末存货价值。 |
|
|
| | |
| 62. | Merck has offered a price midway between that and the current price, which costs the government$580 per |
| 默克公司在低价与现行市场价之间给出了一个折中价，这样需求方政府只需每年为每个艾滋病患者花费580美元。 |
|
|
| | |
| 63. | productivity was 45445 yuan per person, up by 13.5% percent over the previous year if calculated at the current |
| 社会劳动生产率达到45445元/人，按现价计算，比上年增长13.5%； |
|
|
| | |
| 64. | When the current price-stabilization scheme was first unveiled, punters with short memories placed big |
| 历史现在或许将重演。新版的固定价格计划一经披露，健忘的人们就相信欧佩克会遵循这一计划。 |
|
|
| | |
| 65. | When the current price-stabilization scheme was first unveiled, punters with short memories placed big |
| 新版的固定价格计划一经披露，健忘的人们就相信欧佩克会遵循这一计划。 |
|
|
| | |
| 66. | value created by various development zones of Beijing was 155.95 billion yuan, up 15.6 percent (at current |
| 全年各类开发区共实现总产值1559.5亿元，比上年增长15.6%（现价）； |
|
|
| | |
| 67. | "If the contract is avoided and there is a current price for the goods, the party claiming damages may |
| 如果合同被宣告无效，而货物又有时价，要求损害赔偿的一方，如果没有根据第七十五条规定进行购买或转卖，则可以取得合同规定的价格和宣告合同无效时的时价之间的差额。 |
|
|
| | |
| 68. | The current price for palm oil is 4000 RMB per ton in Hong Kong and can go as high as 6000 RMB per ton |
| 据了解,目前棕榈油在香港售价约4000/吨,在内地可卖到近6000/吨。 |
|
|
| | |
| 69. | "The current price is the price prevailing at the place where delivery of the goods should have been |
| 时价指原应交付货物地点的现行价格，如果该地点没有时价，则指另一合理替代地点的价格，但应适当地考虑货物运费的差额。 |
|
|
| | |
| 70. | Because of the current US$ price and local renminbi price, import the PVC to sell by renminbi in the |
| 由于目前美金价格与国内人民币价格悬殊，进口PVC在国内以人民币方式销售不畅。 |
|
|
| | |