|
|
| 51. | ones can usually ride out the biggest storms, but smaller ones may have to take avoiding action to prevent |
| 大船通常能够驶出大浪，但是小船可能就必须要采取防御措施来防止翻船或损坏。 |
|
|
| | |
| 52. | Little can prevent the damage caused by tornadoes, but better forecasting could save more lives, giving |
| 龙卷风带来的危害防不胜防，不过更精准的预测将减少人员伤亡，让生还者们在经受过地球上最猛烈的风暴之后能够重建家园。 |
|
|
| | |
| 53. | In behalf of the exhibitors, and to prevent from damage and destruction of the facilities of “the Center |
| 五、为维护参展企业利益，防止出现损害、破坏“中心”设施安全的行为，基地对参展企业收取参展信誉保证金3000元人民币。 |
|
|
| | |
| 54. | "Sustained operation at extremely low water levels should be avoided to prevent premature pump seal damage |
| "但是,长时间在超低水位下运行泵设备,应该避免或预防由于""涡流""现象可能导致的泵密封装置老化现象。" |
|
|
| | |
| 55. | in order to implement the Marine Environmental Protection Law of the People's Republic of China and prevent |
| 为实施《中华人民共和国海洋环境保护法》，防止海洋石油勘探开发对海洋环境的污染损害，特制定本条例。 |
|
|
| | |
| 56. | In this paper 7 new measures now used in foreign countries to prevent formation damage are introduced |
| 本文介绍了国外现阶段所采取的用低聚合物新型粘土稳定剂处理低渗透地层，用超声波解除地层损害等7种防治地层损害新措施。 |
|
|
| | |
| 57. | switchgear provides the means for automatically disconnecting the part of the system in trouble to prevent |
| 在异常情况下,开关装置为将系统有问题部分自动断开以避免过度损坏和将问题尽可能限制到最小范围提供了措施。 |
|
|
| | |
| 58. | Wedge is ground and lapped to a mirror finish and tightly guided to prevent dragging and seat damage. |
| 楔板经过研磨抛光达到镜面光洁度，还经过紧密性引导来防止由于拖动造成阀座的损坏。 |
|
|
| | |
| 59. | for travel assuming good safety precautions are followed and the snow layer is of sufficient depth to prevent |
| 冰雪：如果做了很好的安全预防措施，而且雪地足够厚，可以保护住下面的植被，那么行走通过雪地是很好的选择，它对地表的影响只是暂时性的。 |
|
|
| | |
| 60. | To prevent or limit other damage within the territory of the Member from the entry, establishment or |
| 防止或控制成员领土内因虫害的传入、定居或传播所产生的其他损害。 |
|
|
| | |