|
|
| 21. | This will prevent damage to the unit from battery leakage at such times. |
| 如电池耗尽，或长时间不使用本机，请及时取出电池，以免本机因电池漏液而受到损坏。 |
|
|
| | |
| 22. | The abvance of the high strength glass is that can prevent damage from the hard stuff collision or outside |
| 高强度玻璃通过加热处理产生强化效果，能防止玻璃因硬物或外力碰撞而造成的损坏。万一玻璃破损也会形成碎粒状，确保安全。 |
|
|
| | |
| 23. | Develop product handling methods and procedures that prevent product damage or deterioration. |
| 制定产品处理方法和程序,预防产品损坏或变质。 |
|
|
| | |
| 24. | Expenses incurred to prevent threatened damage amount to recoverable damage in so far as reasonably incurred |
| 为预防可能发生的损害的威胁而发生的费用，只要是合理引起的就可以计入可回复的损害。 |
|
|
| | |
| 25. | To actuate all valves it is necessary to provide certain data to assure proper sizing and prevent damage |
| 为了驱动所需的阀门，有必要提供某些参数，以保证能够恰当选择所需的执行机构，防止损坏系统。请尽可能提供如下参数。 |
|
|
| | |
| 26. | To prevent damage to grasslands and wetlands, the planners designed many special bridges. |
| 为了不破坏草地、湿地等自然环境，设计中大量采用了以桥代路的方法，仅在西藏自治区境内就为此专门设置了累计13公里的桥梁。 |
|
|
| | |
| 27. | To test whether this was the case, scientists in the United States used salicylate to prevent damage |
| 报道说，抗氧化剂是一种能够有效阻止自由基破坏作用的化学物质。在红酒、色蔬菜、果、茶和其他一些食物和饮料中，也能发现抗氧化剂的存在。尽管，目前还没有直接的证据说明，从日常饮食中摄入抗氧化剂（饮用适量的红酒等）能够预防人类出现的听力下降的症状，但在老鼠身上进行的相关试验则为此提供了间接证据。 |
|
|
| | |
| 28. | Antifreezes such as ethylene glycol or propylene glycol commonly added to water in automobile cooling systems prevent |
| 在汽车的冷却系统中,把水与乙二醇或丙二醇混合,能够把凝固点降至0℉(－17.8℃)而不损坏散热器。防止汽油中水分冰冻的添加物(例如贫气)通常包含甲醇或异丙醇。 |
|
|
| | |
| 29. | and implement processes for handling, packaging, storage, preservation and delivery of product that prevent |
| 管理者应当规定并实施产品的搬运、包装、贮存、防护和交付的过程，以防止产品在生产过程和最终交付时损坏、变质或误用。 |
|
|
| | |
| 30. | These pins are substituted for transmission Bolts and prevent damage to the clutch friction disk as the |
| 拆下连结螺栓或螺母。此处建议使用两个导杆销钉(导架销钉),用来代替变速器螺栓,以免把变速器装回去时,损坏离合器摩擦盘。 |
|
|
| | |