|
|
| 21. | discussed the problem of raising the cadres' theoretical level and drew the attention of all comrades present |
| 关于提高干部理论水平的问题也进行了讨论，并引起了到会同志的注意。 |
|
|
| | |
| 22. | Further inquires into its commercial present situation and problem and put forwards a proposal in development |
| 进一步探讨其商品化的现状和存在的问题,提出了发展西双版纳传统风味笋的对策和建议。 |
|
|
| | |
| 23. | In a political sense, however, the economic conditions do present a problem, a problem of economic policy |
| 但从其政治性一方面看来则不然，这里的问题是存在的，这就是经济政策的问题，这一点对于建立根据地是带着严重性的。 |
|
|
| | |
| 24. | An examination of the appellate record, however, reveals that Boomer did not present a conventional pollution |
| 认真查阅一下受理上诉的案卷会发现，“布默”案并没有提出一个惯常的污染问题。 |
|
|
| | |
| 25. | In China, this condition is not something which has to be striven for, nor does it present a problem; |
| 但在中国，这个条件已不是什么待争取的条件和待解决的问题，而是自然具备只待人去利用的东西。 |
|
|
| | |
| 26. | But as I see it, the political side is more of a problem at present. |
| 但是现在更成为问题的，我以为还是在政治方面。 |
|
|
| | |
| 27. | specific measures at issue and provide a brief summary of the legal basis of the complaint sufficient to present |
| 请求应指出是否已进行磋商; 确认争论中的措施并提供一份足以明确陈述问题的起诉的法律根据概要。 |
|
|
| | |
| 28. | At present, the central problem is for the people of the whole country to mobilize to stop the civil |
| 现在的中心问题，是全国人民动员起来，用一切方法制止内战。 |
|
|
| | |
| 29. | A prominent problem at present is the slow growth of the income of farmers. |
| 现在突出的问题是农民收入增长缓慢。 |
|
|
| | |
| 30. | Local cadres may present the same problem; |
| 就是那样，山头主义也有影响，所以专门反了一次山头主义。 |
|
|
| | |