|
|
| 31. | the social status of women in China today |
| 今日中国妇女的社会地位 |
|
|
| | |
| 32. | of historical workswere embodied in Complete Collections of China, which arc the essential basis for Present |
| 传世南唐史著《四库全书》全部在收，为今日南唐史研究不可或缺的依据。 |
|
|
| | |
| 33. | 10 [和合]他们没有赶出住9基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为作10苦工的11仆人，直到今日。 |
| NIV] They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor. |
|
|
| | |
| 34. | She is not at home today. |
| 她今日不会客。 |
|
|
| | |
| 35. | "The Lord did not make this agreement with our fathers but with us, who are all living and present here |
| 这约不是与我们列祖立的，乃是与我们今日在这里存活之人立的。 |
|
|
| | |
| 36. | What's today's special? |
| 今日的特色菜是什么？ |
|
|
| | |
| 37. | Share prices fell on Wall Street today. |
| 今日华尔街股价下跌. |
|
|
| | |
| 38. | The once barren hillsides are now good farmland. |
| 昔日荒坡，今日良田。 |
|
|
| | |
| 39. | Stock-taking today. Business as usual tomorrow. |
| 今日盘点，明日照常营业。 |
|
|
| | |
| 40. | The new king is throned today. |
| 新国王今日即位。 |
|
|
| | |