|
|
| 81. | counter-offensives, such as our repulse of the enemy's "mopping-up" campaigns in southeastern Shansi, are not only |
| 战役上的反攻，例如对付敌人在晋东南的军事“扫荡”，我们把他打退，这样的战役反攻不但会有，而且是必不可少的。 |
|
|
| | |
| 82. | The reason is that Japanese invasion has altered class relations in China, and it is now possible not |
| 这是因为日本侵略的情况变动了中国的阶级关系，不但小资产阶级，而且民族资产阶级，有了参加抗日斗争的可能性。 |
|
|
| | |
| 83. | The way I see it, with chicks, there's really only two possible things that could happen. |
| 要我看 给女仔一起 只可能有两个结果 |
|
|
| | |
| 84. | As for the statement made by the spokesman of the Military Council in Chungking, the only possible comment |
| 至于重庆军委会发言人所说的那一篇，只好拿“自相矛盾”四个字批评它。 |
|
|
| | |
| 85. | This beautiful system is the only one possible and the best that human wisdom can devise. |
| 这个美好的制度是唯一可行的制度，是人类智慧所能设计的最好的制度。 |
|
|
| | |
| 86. | Exporting allows companies to take advantage of economies of scale, which is only possible when a company's |
| 因为出口能让公司以规模经济生产，而这只有产品数量极大时才可能做到。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-商贸篇-寻找职场意中人 - Stay on Top ? Export |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | "With experience, and with improved apparatus, it is now possible not only to locate a shoal but also |
| 随着经验的积累和设备的改进,我们现在不仅有可能确定鱼群的位置!而且可以根据鱼群回声的方式来判断这是鲱鱼、鳕鱼还是其他一些为人们所熟知的鱼类。 |
|
|
| | |
| 88. | Now it's so cold that growth may only be possible for a few days in the year. |
| 在这严寒的天气 一年里只有数天能让它们生长 |
|
|
| | |
| 89. | speedily the intolerant self-sufficiency of the early days of faith, which made the Koran seem the only |
| 早期在宗教信仰方面偏执而狂妄的自信使得《古兰经》变成唯一合适的书籍， 这种自信很快被遗弃。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-alaborendedingsengshiqi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | Such reliance on the strength of the masses is the only possible way to solve the problem of funds for |
| 这样依靠群众的力量来解决经济建设的资金问题，乃是目前唯一的和可能的方法。 |
|
|
| | |