帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句41条
21. and still better, it may be, to leave the mystery as we find it, unless Providence reveal it of its own accord Thereby, every good Christian man hath a title to show a father's kindness towards the poor, deserted babe."
而最好的办法可能莫过于,留着这宗秘密不去管它,听凭天意自然地揭示好了。 这样,每一个信奉基督的好男人,便都有权对这可怜的被遗弃的孩子,表示奖爱了。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi08 好评(10) 差评(0)  
 
22. "Thereby, every good Christian man hath a title to show a father's kindness towards the poor, deserted babe."
这样,每一个信奉基督的好男人,便都有权对这可怜的被遗弃的孩子,表示奖爱了。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
23. I will not be cold and indifferent to my poor friends, and I will show concern for them, even if it is only a comforting word.
我对穷朋友绝不冷漠,而是关心他们,哪怕只是一句安慰的话。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
24. Of course, it is inevitable that a few co-operatives should show a fall in production because of poor management.
当然有少数社没有办好,减了产,也是难免的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. The show had to be taken off because of poor audiences.
因观众太少而取消演出。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. So, while poor Geppetto shivered at home without a jacket, Pinocchio sat at a puppet show.
因此,当可怜的格培多没有夹克穿在家里发抖时,皮诺奇却在看木偶秀。
-- 来源 -- 新世界名著-小木偶 - Pinocchio (3) 好评(10) 差评(1)  
 
27. My voice is so poor that i don't want to make a show of myself.
我五音不全,可不想在全班同学面前唱歌出洋相.
-- 来源 -- sl.iciba.com 好评(10) 差评(1)  
 
28. If poor Hans is in trouble I shall give him half my porridge, and show him my white rabbits.
“如果可怜的汉斯处境困难,我会把我的粥分一半给他,还让他看看我的小白兔。”
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(1)  
 
29. In the sheeches the mayor always puts on a big show of crocodile tears for poor and homeless people. but I don't see him doing anything to help them.
这位市长在讲话的时候总是装得好像他对穷人和无家可归的人非常同情。但是,我并没有见到他做些什么来帮助他们.
-- 来源 -- sl.iciba.com 好评(10) 差评(1)  
 
30. But still, methinks, it must needs be better for the sufferer to be free to show his pain, as this poor woman Hester is, than to cover it up in his heart."
话说回来,我认为,一个受折磨的人能够像这可怜的妇人海丝特这样,有自由来表达自己的痛苦,总比全都闷在心里要强。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi10 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟