|
11. | a middle name after a favourite uncle and deep-six (bury) the Marion when he starts school, or the poor |
| 亲爱的斯普林菲尔德的忧虑者:你姐姐应该以她最喜欢的一位叔叔的名字给她儿子取一个中间名,等他上学后就不要再用“玛丽安”这个名字了;否则,那可怜的孩子将总会被错误地指派去做女孩的体操和参加其它一些女孩子的活动了。 |
|
|
| |
12. | A poor husband and a kid are obstacles in your career? |
| 一个可怜的老公和一个孩子 就成为了你失业上的障碍? |
|
|
| |
13. | Fortunately"the kid of poor people house early take charge of", in Ba Er3 Zha2 the gram the surname so-calledly"the |
| 好在“穷人家的孩子早当家”,在巴尔扎克氏所谓“苦难的大学”里,悟空自小便锻炼出了自力更生、白手起家的优秀品格,力求上进,自费远涉重洋,从东胜神洲到南瞻部洲再到西牛贺洲,不远万里,寻求名师(菩提祖师),勤学苦练,非止一载(约十三年),学得七十二般变化的先进技术,卓然一栋梁之才。 |
|
|
| |