|
|
| 31. | "The people of Shanghai have been thought to be "shrewd and stingy", "cautious and timid", "polite But |
| 上海人一向被认为"精明小气","谨慎胆小","客气冷淡"。 |
|
|
| | |
| 32. | Only then David has understood that his friend just wanted to be polite to him. |
| 大卫才明白他的朋友只不过想客气一下而已。 |
|
|
| | |
| 33. | When you look at the picture of a friend's girl friend, a polite show of approval is enough.You don't |
| 看朋友情人的照相，客气就够了，用不到热心。” |
|
|
| | |
| 34. | Xia became quite surprisingly polite to Xiangzi. |
| 可是，杨妈走后，夏太太对祥子反倒非常的客气。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | He was smoother and more polite to me than the elder; but I saw this. |
| 他比他哥哥对我要圆滑些，客气些，但我仍看出了这一点。 |
|
|
| | |
| 36. | She needed to soften her request to make it as polite and courteous as she could. |
| 她需要使请求语气柔婉，以便尽可能把它变成有礼貌与客气。 |
|
|
| | |
| 37. | That kid G has been living here for many years now, and he is still polite. |
| B这孩子在这儿都住了好几年了，还这么客气。 |
|
|
| | |
| 38. | The shopkeeper was very polite, but he was forced to fling out that man who caused such a disturbance |
| 那店员非常客气，但他被迫逐出那个惹起这场麻烦的人。 |
|
|
| | |
| 39. | The man with the torch complied, although not asked in the most polite terms. |
| 举火把的那个人听从了他，尽管对主说话的口吻不太客气。 |
|
|
| | |
| 40. | Let him cool his heels in the outer office, that will teach him to be more polite. |
| 让他在外间办公室等候着，那将可教训他以后客气点。 |
|
|
| | |