|
|
| 91. | A burly blond-bearded Polish Jew in a sort of military cap makes himself the car captain. |
| 一个体格魁伟、金黄色胡子的波兰犹太人，戴的好象是一顶军帽，自告奋勇当了列车长。 |
|
|
| | |
| 92. | rise coincided with the collapse of Swedish power, with the disintegration of the chaotic, weakened Polish |
| 普鲁士生逢其时，正赶上瑞典的崩溃和动乱不安，混乱而衰微的波兰被瓜分豆剖。 |
|
|
| | |
| 93. | May this good thing, which appeared in so many places and so many ways, never cease on Polish soil. |
| 这美好的事物到处涌现、表现方式多种多样，愿它在波兰的土地上永不消失。 |
|
|
| | |
| 94. | But Chinese, Vietnamese, Italian, Polish and many other ethnic groups add to the linguistic flavor of |
| 不过，还有中国、越南、意大利、波兰与其它很多种族的族群，更使美国语言增色不少。 |
|
|
| | |
| 95. | Polish astronomer who produced a workable model of the solar system with the sun in the center (1473- |
| 制作出可运行的以太阳为中心的模型的波兰天文学家（1473－1543）。 |
|
|
| | |
| 96. | The word "polish," with a lowercased "p," is one of the few (and perhaps the only) words in the English |
| 以小写字母“p”开头的单词“polish”，与首字母大写时发音不同，可能是英语中仅有的几个单词之一（也许是唯一的一个）。 |
|
|
| | |
| 97. | They desire to make their contribution, good, bad or indifferent -- like everybody else -- to Polish |
| 他们也和所有其他人一样希望对波兰的发展做出贡献，不管是好是歹或无足轻重。 |
|
|
| | |
| 98. | Haroun Tazieff the Polish scientist has spent his lifetime studying active volcanoes and deep caves in |
| 波兰科学家HarounTazieff化费了毕生精力研究世界各地的活火山和深岩洞。 |
|
|
| | |
| 99. | Chopin's last request was that the Polish soil in the silver goblet be sprinkled over his grave. |
| 肖邦最后的遗愿是将银杯中祖国波兰的泥土撒在他的墓碑上。 |
|
|
| | |
| 100. | Poland / Polska |
| 波兰 |
|
|
| | |