|
|
| 21. | foreign joint venture, cooperative and solely foreign owned and high- new tech enterprise shall enjoy the preferential |
| 中外合资、作、商独资及高新技术企业，按国家规定的政策兑现，属财政收取的部分五年内全免。 |
|
|
| | |
| 22. | trade ports and developing frontier trade, and they enjoy the trade management autonomy from state preferential |
| 民族自治地方具有开辟对外贸易口岸、开展边境贸易的自治权和享受国家优惠政策的贸易管理权。 |
|
|
| | |
| 23. | 1 The member should show his/her card to enjoy the preferential policy during the shopping. |
| 会员在消费时出示此卡，可享受优惠，此卡仅限于会员本人使用，不得转借他人。 |
|
|
| | |
| 24. | tourism shall have part of land allocation fees refunded; those investing in forestry shall also enjoy preferential |
| (2)外商投资开发利用存量土地和“四荒地"，从事林业、牧业、植业生产以及生态旅游的，可将缴纳的土地出让金给予部分返还，其中投资林业的，还可享受民营林业的优惠政策。 |
|
|
| | |
| 25. | The state has always implemented a preferential policy for the economic development of areas where people |
| 国家对少数民族聚居地区的经济发展一直实行优惠政策，提供资金、技术、人才等方面的支援。 |
|
|
| | |
| 26. | through all kinds of special financial transfer payment as well as financial transfer payment under the preferential |
| 中央政府还通过各种专项财政转移支付、民族优惠政策财政转移支付，加大资金的投入和支持。 |
|
|
| | |
| 27. | At the college entrance examination, a preferential policy is implemented, whereby the entrance mark |
| 在高等学校招生考试中，根据目前生源的实际情况，对少数民族考生采取降低分数线的优惠政策等。 |
|
|
| | |
| 28. | The state protects civil air defense facilities from being damaged, adopts a preferential policy toward |
| 国家保护人民防空设施不受侵害，对人民防空设施建设采取优惠政策，鼓励、持企业事业组织、会团体和个人投资进行人民防空工程建设。 |
|
|
| | |
| 29. | In opening up, the region implements a more preferential policy than other areas. |
| 在对外开放方面，实行了比其他地区更为优惠的办法，外贸出口享受全部外汇留成，允许西藏在内地转销一般性进口商品。 |
|
|
| | |
| 30. | After the expiration of the preferential policy, if the enterprise keeps on with investing another5 million |
| ⒎补ひ灯笠翟谙硎苡呕萜诼?螅?绦?鲎世┕赏度 |
|
|
| | |