|
|
| 81. | utterance production by the speaker and utterance understanding by the hearer, with the latter being a key |
| 语言交际是交际双方的互动过程,涉及发话者的话语产生和受话者的话语理解,而话语理解对交际成功至关重要。 |
|
|
| | |
| 82. | The key point of structure design and accuracy analysis in precision mount which is needed in the procession |
| 介绍了实现倍频和混频过程所需的精密调整架的结构设计要点及其精度分析。 |
|
|
| | |
| 83. | consolidate the basic construction of social credit and furthmore to better the system of credit is the key |
| 所以 ,加强社会信用基础建设 ,进而完善各项信托制度 ,是重振中国信托业的关键所在。 |
|
|
| | |
| 84. | The key point in the piled raft foundation design is to determine the proportion of load carried by piles |
| 桩筏基础设计的关键在于确定桩筏的荷载分担比及桩对减小沉降的作用。 |
|
|
| | |
| 85. | Asia retains its position as one of the world's most dynamic regions and a key growth point in global |
| 亚洲继续是全球最具发展活力的地区之一，也继续是全球贸易的重要增长点之一。 |
|
|
| | |
| 86. | holds that general administrative procedure should be put into the scope of judicial investigation, the key |
| 学界对行政程序的关注与研究局限于“法定行政程序”,一般行政程序也具有行政程序的价值,大量的游离于法规范以外的一般行政程序正沦为恣意行政的借口,侵害着相对人的合法权益,毁损着诚信政府的形象,一般行政程序也应纳入司法审查的范围,司法审查的着眼点在于程序合理正当。 |
|
|
| | |
| 87. | The key selling point for such middleware is that it frees an application developer from all aspects |
| 这种中间件的关键卖点是，它使应用程序开发人员从物理分布的方方面面中解脱出来。 |
|
|
| | |
| 88. | The key point of this synthesis is using octodecanic acid to replace soyabean oil, the polyol used in |
| 介绍用十八烯酸替代豆油、等摩尔季戊四醇和一缩二乙二醇作为多元醇合成氨基漆用醇酸树脂的配方及工艺。 |
|
|
| | |
| 89. | It is the key point to face up to the global problems and set up global view,so that we will have a beautiful |
| 其中关键是在正视全球问题的基础上,树立全球观念,从而为人类营造一个美好的家园. |
|
|
| | |
| 90. | Here's the key point: Once the racquet face is closed at the low point of the backswing you are guaranteed |
| 重点在这里：一旦网拍面在背后拉拍的低点是关闭的,则可保证当你向前和向上挥拍的时候,球拍在接触点是保持垂直的。 |
|
|
| | |