|
|
| 51. | cliff, overlooking so precariously the vast, black body of water below that it appeared almost ready to plummet |
| 高耸的禁忌宫殿坐落在山颠悬崖的边沿，如此摇摆不定地俯视下面广袤黑暗的海洋就好象它会突然坠落黑色的深渊。 |
|
|
| | |
| 52. | white darkness shut you in， and the great ship， tense and anxious， groped her way toward the shore with plummet |
| 不知你是否有过这样的经历——在海上航行遇上了大雾，周围一片白，好像着实把你关在一个黑暗的地方，大船上的人又紧张又着急，一面用铅锤探测深浅，一面向岸边慢慢驶去，你的心也怦怦直跳，生怕出事。 |
|
|
| | |