|
|
| 81. | The commonplace is just that light, impalpable, aerial essence. |
| 平凡才是一种要素，轻盈、无形、难以捉摸。 |
|
|
| | |
| 82. | You'd never think of such a platitude all by yourself. |
| "也许有人对你说过这话了，你自己决不会想出这种陈腔滥调来的。 |
|
|
| | |
| 83. | Events crowd upon me, one after another. |
| 不平凡的事件向我蜂拥而来。 |
|
|
| | |
| 84. | not usual or common or ordinary. |
| 不平常、不普通或者不平凡。 |
|
|
| | |
| 85. | Your work is just going to be mundane triviality. |
| 大多是一些平凡而琐碎的工作，但平凡里含着伟大，琐碎中常有创新。 |
|
|
| | |
| 86. | A fellow comes out with some insignificant platitude when I am speaking with my whole heart. |
| 一个人散布枯燥乏味的陈腔滥调时，而我正全心全力地演说。 |
|
|
| | |
| 87. | Even though you have been raised as a human being, you're not one of them. |
| 尽管是平凡的人类把你养大的 但你并非是人类中一名平凡的人 |
|
|
| | |
| 88. | A quality or style that is prosaic. |
| 平淡无奇平凡的特点或风格 |
|
|
| | |
| 89. | trivial conversation; commonplace prose. |
| 价值不高的谈话；平凡的散文。 |
|
|
| | |
| 90. | This paper used the appellation" ordinary architect", pointing out the basic quality possessed by ordinary architect. |
| 本文提出平凡建筑师这个称呼,指出平凡建筑师在做平常设计中应该具备的基本素质。 |
|
|
| | |