|
|
| 41. | for future land use and controlling developments in the urban and rural areas is undertaken by the Planning |
| 规划署负责规划未来土地用途，并管制市区及郊区的土地发展。 |
|
|
| | |
| 42. | On this floor, we have the Training Department, Public Relations, the General Office and the Planning |
| 培训部，公关部，办公室和企划部都在这一楼层上。 |
|
|
| | |
| 43. | In 1997 the Planning Department began further studies of some strategic growth areas identified in the |
| 年内，规划署又就检讨所指出的策略性发展地区，展开进一步研究。 |
|
|
| | |
| 44. | CORPORATE PLANNING & ORGANISATION DEVELOPMENT DEPARTMENT |
| 行政规划及组织发展处 |
|
|
| | |
| 45. | Town planning is carried out by the Planning Department under policy directives from the Planning, Environment |
| 规划署负责根据规划环境地政局的政策指令，执行有关城市规划的工作。 |
|
|
| | |
| 46. | Planning Section [Education Department] |
| 策划组〔教育署〕 |
|
|
| | |
| 47. | Planning and Finance Department |
| 计划财务部(计财部） |
|
|
| | |
| 48. | Compared with such finicky restrictions on architectural freedom, the measure proposed by the Los Angeles planning |
| 不过，限制建筑设计形式的种种苛刻规定和洛杉矶规划部门的手段比起来也只算是小巫见大巫了。 |
|
|
| | |
| 49. | Planning and Construction Department |
| 规划建设部 |
|
|
| | |
| 50. | Strategic Planning and Review Department |
| 战略规划和审查部 |
|
|
| | |