|
|
| 41. | the interesting question of how there came to be such a concentration of pregnant ichthyosaurs in a particular |
| 大家都认识到这些化石的价值极其珍贵，但这些因素并不能解释这个有趣的问题：为什么在一个特定的地点会如此集中地出现即将临产的怀孕鱼龙群呢? |
|
|
| | |
| 42. | apply what Comrade Mao Zedong said about a particular question to another question, what he said in a particular |
| 把毛泽东同志在这个问题上讲的移到另外的问题上，在这个地点讲的移到另外的地点，在这个时间讲的移到另外的时间，在这个条件下讲的移到另外的条件下，这样做，不行嘛！ |
|
|
| | |
| 43. | depending on the properties of matter, and on the amount of knowledge of those properties possessed at the particular |
| 这些条件中有些是物理方面的，取决于物质的性质，取决于人们 在特定地点和时间对这些性质了解的程度。 |
|
|
| | |
| 44. | "If the seller is Bound to hand the goods over to a carrier at a particular place, the risk does not |
| 如果卖方有义务在某一特定地点把货物交付给承运人,在货物于该地点交付给承运人以前,风险不移转到买方承担。 |
|
|
| | |
| 45. | The act of attributing, especially of establishing a particular person, place, or time as the creator |
| 归属指归属的行为，尤指将一艺术作品的创作者、地域或时代归属为一特定人物、地点或时间 |
|
|
| | |
| 46. | "Where a promissory note is in the body of it made payable at a particular place, it must be |
| 如本票注明在某指定地点付款，则必须在该地点作付款提示，以便使发票人负起对该票之责任。 |
|
|
| | |
| 47. | usually migratory--widely known in different places--but when texts become rooted and adapted to a particular |
| 传说因其流动的特性，在不同地方为人们所普遍知晓，但只有当它们真正被接纳，深深地扎根于某个区域时，才能算为地方化，而成为当地传说。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_shenhuachuanshuo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | "If the seller is not Bound to deliver the goods at any other particular place, his obligation to deliver |
| 如果卖方没有义务要在任何其它特定地点交付货物,他的交货义务包括:如果销售合同涉及到货物的运输,卖方应把货物移交给第一承运人,以运交给买方; |
|
|
| | |
| 49. | "Fashion: Any mode of dressing or adornment that is popular during a particular time or in a particular |
| 时装:服装和服饰的流行式样,在特定时期或特定地点流行的任何服装式样。可能这个时期与下一个时期不同,也可能代代不同。 |
|
|
| | |
| 50. | contract of sale involves carriage of the goods and the seller is not bound to hand them over at a particular |
| 如果销售合同涉及到货物的运输，但卖方没有义务在某一特定地点交付货物，自货物按照销售合同交付给第一承运人以转交给买方时起，风险就移转到买方承担。 |
|
|
| | |