|
|
| 61. | The pivotal "View of Delft", which belongs to The Hague art gallery, was originally deemed unfit to travel |
| 属于海牙艺术馆的关键的“代尔夫特的风景”，原先被认为不适合旅行，只是在来自五个国家的专家举行了一次专门会议之后才得以放行。 |
|
|
| | |
| 62. | The present turn of the century, therefore, is a pivotal period when human society transforms from the |
| 因此，当今这个跨世纪的年代，也正是人类社会从“工业经济”阶段转入“知识经济”这第三阶段的关键年代。 |
|
|
| | |
| 63. | Wednesday, congressional Democrats and Republicans made clear they consider Iraq and security issues pivotal |
| 因为参议院改选，随着众议院在周三开始工作，国会的民主党人和共和党人都清楚的表示他们认为伊拉克和安全事务是即将到来的中期选举的关键。 |
|
|
| | |
| 64. | crisis is a setback for many Asian countries, including Japan, it has nevertheless highlighted China's pivotal |
| 一场亚洲金融风暴虽然使包括日本在内的许多亚洲国家空前受挫，但也更突显了中国大陆在区域，甚至世界经济发展中举足轻重的地位。 |
|
|
| | |
| 65. | This paper introduces the accounting management system of computer room of design and realization of pivotal |
| 文章介绍了机房计费管理系统的设计及系统实现的关键技术,本系统功能设计较为完善,具有良好的应用前景。 |
|
|
| | |
| 66. | Wednesday， congressional Democrats and Republics made clear they consider the Iraq and security issues pivotal |
| 周三，由于参议院改选，同时众议院重新开始工作，国会民主党和共和党都清楚的表示他们认为伊拉克和安全问题将是即将到来的选举的关键所在。 |
|
|
| | |
| 67. | Lastly, our schools and parents can and should play a pivotal role in transmitting road safety and civic |
| 学校和家长的角色也举足轻重,他们应该向孩童灌输公路安全和公民意识，让他们习以为常。 |
|
|
| | |
| 68. | We must first understand the pivotal role of knowledge capital in the knowledge-based economy, but at |
| 我们必须首先认识知识资本在知识经济时代的支配地位，但也必 须同时看到，知识只能成为一种资本。 |
|
|
| | |
| 69. | offspring of Treble Heights with large fees being invested in sending her to stud with a top stallion, Pivotal |
| 正如欧文所做的任何事一样，他希望他的马匹能够在他的马场上表现得最好。 |
|
|
| | |
| 70. | Deng Xiaoping in these polemics,as Chinese Government commander in chief,played the important and pivotal |
| 邓小平在这些论战中,他作为中方主帅之一,扮演了重要角色,起到了举足轻重的作用,以其聪明才智为中国的外交事业作出了杰出贡献。 |
|
|
| | |