|
|
| 81. | In his uncompleted masterpiece The Canterbury Tales, Chaucer described the pilgrimage undertaken by people |
| 乔叟的未完成杰作《坎特伯雷故事集》叙述一行32人从伦敦骑马去坎特伯雷大教堂贝克特大主教殉道处朝圣，路上各人讲一个故事。 |
|
|
| | |
| 82. | [Formal] (formerly) to make a pilgrimage to; to visit a sacred land; to go on a pilgrimage |
| 巡礼 |
|
|
| | |
| 83. | Any hard-to-reach water will be deemed a pilgrimage site. |
| 难以触及的水源会被认为是圣地。 |
|
|
| | |
| 84. | A journey to a sacred place or shrine. |
| 朝圣，朝觐到圣地或神殿去的旅行 |
|
|
| | |
| 85. | The Pilgrimage to Beijing of the Thirteenth Dalai Lama in 1908 |
| 一九○八年第十三世达赖喇嘛晋京朝觐考 |
|
|
| | |
| 86. | "I tell my friends, "he laughs, "that I've made the hajj twice. |
| “我对朋友们说，我去那里朝圣过两次。” |
|
| -- 来源 -- 名作英译部分 - P_goutongwenhuaqiaoliang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | These painted walls tell us about the Islamic custom of going on a pilgrimage to Mecca. |
| 壁画讲述着伊斯兰教徒去麦迦朝圣的习俗。那是教徒一生中至少要履行一次的责任,鲜活的壁画的也将代代相传。 |
|
|
| | |
| 88. | Your statutes are my songs In the house of my pilgrimage. |
| 诗119:54我在世寄居、来以你的律例为诗歌。 |
|
|
| | |
| 89. | But is that the secret goal of my vague pilgrimage? |
| 难道这就是我渺茫的人生历程中的秘密目标么？ |
|
|
| | |
| 90. | English compiler of travel books, such as Purchas, His Pilgrimage(1613). |
| 珀切斯，塞缪尔1577？－1626美国游记和探险作品的编纂者，编有珀切斯，他的旅行（1613年）一书 |
|
|
| | |