|
|
| 31. | Rosier started on his pilgrimage to the Italian capital and reached it on the first of November. |
| 罗齐先生开始了他向意大利首都的朝圣旅行，于11月1日抵达罗马。 |
|
|
| | |
| 32. | During the first two weeks of August2006, I attended the annual Chung Tai Chan Monastery Pilgrimage. |
| （二○六年八月初的两周期间，参加了普德精舍举办的中台禅寺年度朝圣之旅。 |
|
|
| | |
| 33. | Kalwaria Zebrzydowska: the Mannerist architectural and park landscape complex and pilgrimage park |
| 卡尔瓦里亚一泽布日多夫斯卡风格独特的建筑和园林景观群以及朝圣公园 |
|
|
| | |
| 34. | an ancient country is southwestern Asia on the east coast of the Mediterranean; a place of pilgrimage |
| 亚洲西南部地中海东岸的一个古国；基督教、犹太教和伊斯兰教朝圣的地方。 |
|
|
| | |
| 35. | Let us set off on this pilgrimage of the spirit and let us ask him to be our guide. |
| 现在，让我们迈步踏上心灵的朝圣旅程，并祈求祂引导我们。 |
|
|
| | |
| 36. | A pilgrimage to Mecca during Dhu? Hijja, made as an objective of the religious life of a Moslem. |
| 朝圣在回历十二月期间去麦加朝觐，这是穆斯林宗教生活的一个人生目标 |
|
|
| | |
| 37. | The basic content of this culture includes the New Year pilgrimage,temple fair and mid autumn incense |
| 这一文化的基本内容表现为元旦朝圣、南岳庙会、八月香火等三种基本形式 |
|
|
| | |
| 38. | Soul Mountain is a novel of a pilgrimage made by the protagonist to himself and a journey along the reflective |
| 《灵山》是一部朝圣小说，主人公自己走上朝圣之地，也是一次沿着区分艺术虚构和生活、幻想和记忆的投摄面的旅行。 |
|
|
| | |
| 39. | A pilgrimage to Mecca during Dhu抣 Hijja, made as an objective of the religious life of a Moslem. |
| 朝圣在回历十二月期间去麦加朝觐，这是穆斯林宗教生活的一个人生目标 |
|
|
| | |
| 40. | also the site of the Temple of the Tooth Relic( the sacred tooth of the Buddha), which is a famous pilgrimage |
| 康提古城的佛牙寺里收存着佛祖的圣牙，是著名的佛教朝圣圣地。 |
|
|
| | |