|
|
| 21. | The duration of any such provisional measure shall be counted as a part of the initial period and any |
| 任何此类临时措施的期限应计为第7条第1款、第2款和第3款所指的最初期限和任何延长期的一部分。 |
|
|
| | |
| 22. | However we reported in January that Mturk isn't being used as much as the initial hype period in Nov-Dec |
| 无论如何，我们一月份报导的 没有使用像十一到十二月5日那样的首写字母大写宣传。 |
|
|
| | |
| 23. | In the initial period of the War of Resistance, the Kuomintang and Chiang Kai-shek made a number of promises |
| 在抗日战争初期，中国人民曾经希望国民党进行改革。以蒋介石为代表的国民党统治集团，在广大人民的压力下，也作了许多准备改革的诺言，但随后又一个一个地背弃了自己的诺言。 |
|
|
| | |
| 24. | An employee may be discharged at any time during the initial probation period without regard to the disciplinary |
| 试用期间员工有可能在任何时间被解雇,而不需要执行上述纪律处分步骤。 |
|
|
| | |
| 25. | In the initial period of our independent regime in the Hunan-Kiangsi border area, some comrades genuinely |
| 当湘赣边界割据的初期，有些同志真正相信了当时湖南省委的不正确的估量，把阶级敌人看得一钱不值； |
|
|
| | |
| 26. | When a backward country is trying to build socialism, it is natural that during the long initial period |
| 落后国家建设社会主义，在开始的一段很长时间内生产力水平不如发达的资本主义国家， |
|
|
| | |
| 27. | sharp contradiction ofthe reform's arduousness and the system turn's urgency after the break- through period |
| 本文认为,改革由初始突破阶段进入深层配套阶段以后,面临着改革的艰巨性与体制转换迫切性的尖锐矛盾。 |
|
|
| | |
| 28. | Once the fee has been paid in respect of the initial period of the registration or of any renewal period |
| 一旦首次注册期或任何续展期的注册费用已支付，不得要求就上述期限再支付维持注册的费用。 |
|
|
| | |
| 29. | This period was also the initial one of Freudian influence and Lawrence, himself, preoccupied with the |
| 这一时期也是弗洛伊德思想产生影响的开始阶段,而早就对性爱的意念心有灵犀的劳伦斯本人,自然对弗洛伊德的学说一点即通。 |
|
|
| | |
| 30. | they will enjoy their time in retirement, But when it comes it may fail to satisfy, at least after an initial |
| 许多人以为,退休后将牙颐养天年,但真的退休了,他们都发现退休生活可能满足不了他们的这上心愿,至少过了退休初期的"蜜月"阶段之后仍是如此 |
|
|
| | |