|
|
| 21. | In 1978, the average annual income per urban resident came to 343 RMB yuan, and that per rural resident |
| 到1978年，城镇居民人均可支配收入增至343元，农村居民人均收入增至134元。 |
|
|
| | |
| 22. | China's current annual per-capita milk consumption is only 7 kg, while the world average is 90 kg and |
| 中国人均牛奶消费量仅为7公斤，而世界平均水平是90公斤，发达国家甚至达到200公斤。 |
|
|
| | |
| 23. | The past 40-odd years have witnessed a marked increase in the average annual per-capita consumption of |
| 40多年来，虽然中国平每年净增1400多万人口，但是主要生活消费品人均攫消费量却有很大提高。 |
|
|
| | |
| 24. | 1981 to the end of the century -- to quadruple our GNP and achieve comparative prosperity, with an annual |
| 从一九八一年开始到本世纪末，花二十年的时间，翻两番，达到小康水平，就是年国民生产总值人均八百到一千美元。 |
|
|
| | |
| 25. | The annual per capita incidence of murder, rape, arson and assault in Japan increased by l1 percent in |
| ??日本警察厅的统计数据显示，1999年，日本的凶杀、强奸、纵火和暴力伤害案比前一年增长11％。 在过年的10年中，日本的犯罪率猛增了50％。 |
|
|
| | |
| 26. | A particularly high rainfall of 2 575 millimetres - 16 per cent above the annual average of 2 214 millimetres |
| 年内录得2575毫米的特高降雨量，相较每年平均2214毫米的降雨量，增加16%。 |
|
|
| | |
| 27. | The annual per capita disposable income of urban households was 5,425 yuan in 1998, a real increase of |
| 全年城镇居民人均可支配收入５４２５元，考虑价格下降因素，实际增长５．８％； |
|
|
| | |
| 28. | In 1949, the average annual income per urban resident was less than 100 RMB yuan, and that per rural |
| 1949年，城镇居民人均年现金收入不足100元，农村居民人均纯收入不足50元； |
|
|
| | |
| 29. | In 1996 the average annual per capita income that urban residents used for living expenses was 5,030 |
| 1996年，西藏城镇居民人均生活费收入5030元，比1991年增长1.4倍，年均增长19％； |
|
|
| | |
| 30. | Since virtually all the global poor live in such poor countries, we can then estimate that their annual |
| 既然全世界几乎所有的穷人都生活在这些贫穷国家，那么我们就可以估计，他们按2000购买力平价计算的年人均收入326美元大约相当于按市场汇率计算的82美元。 |
|
|
| | |