|
|
| 61. | Stuart either; he dares not treat the people's government as he did the Kuomintang, nor does he dare treat |
| 司徒雷登也只能如此，不敢以对国民党之态度来对人民政府，不敢以在国民党统治时期对人民的态度来对我解放区的人民。 |
|
|
| | |
| 62. | gentlemen prove that you really wish to "shorten the duration of the war", "alleviate the sufferings of the people |
| 怎么可以证明先生们是真的愿意“缩短战争时间”、“减轻人民痛苦”、“以拯救人民为前提”，而没有一点儿假呢？ |
|
|
| | |
| 63. | L.' s life - to treat all people with respect. |
| 他们家离父亲布道的教堂不远，同时父亲也教后来成为马 |
|
|
| | |
| 64. | Finbar McBride: It\'s funny how people see me and treat me, since I\'m really just a simple, boring person |
| 这很有趣有那么多人看我招待我，因为我真的只是一个普通的，令人讨厌的人。 |
|
|
| | |
| 65. | mention of those famous phrases, "shorten the duration of the war", "alleviate the sufferings of the people |
| 所谓“缩短战争时间”，“减轻人民痛苦”，“以拯救人民为前提”这些传遍人间、沁人心脾的名句，再也不提了。 |
|
|
| | |
| 66. | At some points very soon after the nationwide (and later worldwide) Internet started to grow, people |
| 随着国家（后来是国际）Internet的发展，很快在某些方面人们开始将互联网看作是一个社区，有自己的传统和习惯。 |
|
|
| | |
| 67. | As I have given the wood of the vine among the trees of the forest as fuel for the fire, so will I treat |
| ?裕?饕?突?绱怂担?谑饕阅诘钠咸咽鳎?以跹?顾?诨鹬械辈瘢?脖卣昭???啡隼涞木用瘛 |
|
|
| | |
| 68. | The researchers said it might be helpful to treat obese people in groups instead of just the individual |
| 该项研究结果可能将为治疗这一全球性的“流行病”提供新的方法。研究人员称，对肥胖者进行小组治疗可能比个体治疗有效。 |
|
|
| | |
| 69. | Facing the situation of prevailing epidemic disease, the government made many efforts to treat her people |
| 在大规模疫病袭来之际,苏维埃政府除了采取各种措施对人民进行积 极的治疗外,还不断完善自身的防疫机制,从实践中对人民的生命权给予了充分的保障。 |
|
|
| | |