|
|
| 21. | so to be involved with it again is still a massive thrill and hopefully I can play well enough and convince |
| “在过去2年中我因伤缺席了一场比赛，并且能够再次入选国家队仍然令我十分激动，希望自己可以表现优秀，让人们相信我真的想为国效力，并且我也确实有这个实力成为世界杯国家队中的一员。 |
|
|
| | |
| 22. | You will not succeed if you cannot convince other people to cooperate with you and if you do not live |
| 如果 你不能说服他人与你合作，而且又无法遵守严格标准的话， 一样不会成功的，在后面几章中将详细说明这些标准。 |
|
|
| | |
| 23. | You should not hesitate to include them in the new leading bodies, so as to convince the people that |
| 大胆地将他们放进新的领导机构里，要使人民感到我们真心诚意要搞改革开放。 |
|
|
| | |
| 24. | It takes time to convince people that the obsession with short-term benefits can lead to failure, especially |
| 追求短期利益可能会导致失败,特别是涉及非法行为时,而追求长期利益可以很好地克服短期的不足,但要说服人们相信这一点是要花费很多时间的。 |
|
|
| | |
| 25. | for luxury goods makers to crack the market and maintain a hold on finicky consumers, they have to convince |
| 为了打开市场庄家奢侈品保持挑剔的消费者手中,他们要说服人们付出更大一些的一双鞋子,一瓶酒,或手表比他们需要. |
|
|
| | |
| 26. | And neither friends nor family can convince phobic people that most animals are harmless, that thousands |
| 然而朋友和家人都不能让病态恐惧症患者相信绝大多数动物都是无害的，相信每天有数以千计的旅人安全的乘着飞机，相信有数百万人安全的乘电梯每天上下几次。 |
|
|
| | |
| 27. | including our youth, the workers and all the officers and men of the People's Liberation Army, and convince |
| 这样才能够教育全国人民，全国青年，全国工人，解放军全体指战员，也才能够说服那些向今天的中国寻求真理的人们。 |
|
|
| | |
| 28. | in many competitions with a number of original projects, most of which went way too bold and edgy to convince |
| 他的事务所取名为“MAD”，寓意“疯狂”，参与过很多城市的设计竞赛，许多因方案的大胆新奇而没人相信这些建筑能盖起来。 |
|
|
| | |