|
|
| 1. | Only by waging it can our Party keep the initiative, temper our cadres, educate the masses, isolate the |
| 只有这样做，我党才能掌握主动，锻炼人才，教育群众，孤立反动派，使反动派陷入被动。 |
|
|
| | |
| 2. | Joins Alphonse's party to keep an eye on him. |
| 希翁加入了阿尔丰斯的部队，为的是随时监视他。 |
|
|
| | |
| 3. | Only thus can our Party keep to the socialist road and go on building socialism with Chinese characteristics |
| 只有这样，我们党才能坚持社会主义道路，建设和发展有中国特色的社会主义，一直达到我们的最后目的，实现共产主义。 |
|
|
| | |
| 4. | The Party must keep control of the army, for the army has always been under its leadership. |
| 党要管军队，因为军队始终是党领导的， |
|
|
| | |
| 5. | "The Party must keep its flesh-and-Blood ties with the people as well as its progressiveness, purity, |
| 保持党同人民群众的血肉联系,保持党的先进性、纯洁性和团结统一。 |
|
|
| | |
| 6. | If you've got one of those cute little fairies in the party, keep an eye out for trees swaying in the |
| 因为在雪中行进会让您的行军速度变得很慢，特别是您队伍中的矮人。 |
|
|
| | |
| 7. | Strong: How long can the Communist Party keep on? |
| 问：共产党能支持多久？ |
|
|
| | |
| 8. | All Party comrades must keep these lessons of history firmly in mind. |
| 这些历史教训，全党同志都要牢记。 |
|
|
| | |
| 9. | Each party shall keep a copy. |
| 第五条本协议一式两份，双方各执一份。 |
|
|
| | |
| 10. | and self-criticism are CPC's excellent tradition and style, which is powerful weapon to strengthen Party |
| 摘要批评与自我批评是我们党的优良传统和作风，是新时期加强党的建设，保持党的生机和活力、保证党员先进性教育质量的有力武器。 |
|
|
| | |