|
|
| 31. | The cut of her dress shows off her figure to perfection. |
| 她的服装式样使得她的身材显得分外匀称。 |
|
|
| | |
| 32. | He isn't particularly clever. |
| 他并不特别聪明。 |
|
|
| | |
| 33. | The color of the flowers gave a sparkle to the smoky air. |
| 色彩缤纷的鲜花，在烟雾弥漫的空气里，显得分外赏心悦目。 |
|
|
| | |
| 34. | So take diligent heed to yourselves to love the Lord your God. |
| 书23:11你们要分外谨慎、耶和华你们的神。 |
|
|
| | |
| 35. | In the slanting moonbeams I could see it distinctly through the fine mosquito net. |
| 月光斜映，隔着玻璃纱帐看得分外明晰。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luzhushangfang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | The bright sunlight shoed up the faded patches in the carpet. |
| 强烈的阳光使地毯上的褪色补丁分外醒目。 |
|
|
| | |
| 37. | In my obsession against them, I even went to foreign cities to persecute them. |
| 又分外恼恨他们，甚至追逼他们直到外邦的城邑。 |
|
|
| | |
| 38. | And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved? |
| 门徒就分外希奇、对他说、这样谁能得救呢。 |
|
|
| | |
| 39. | The skier's red clothes stood out clearly against the snow. |
| 滑雪者的红衣服在雪的衬托下显得分外醒目. |
|
|
| | |
| 40. | among others ; particularly |
| 尤其;格外;其中 |
|
|
| | |