|
|
| 91. | Traditionally, family is paramount『最重要的』 here, and the more generations that live together, the stronger |
| 中国人的家庭观念极重，一家几代人能住在一起，就表明人丁兴旺，家业牢固。 |
|
|
| | |
| 92. | guaranteed financial independence under the "one country, two systems" policy devised by China's late paramount |
| 根据已故中国杰出领导人邓小平设定的“一个国家，两种制度”的政策，香港得到保证将享有金融独立权。 |
|
|
| | |
| 93. | routed over the network as part of the application, in universal messaging, for example, bandwidth is of paramount |
| 但是，如若声音话务是作为应用的一部分必须在网络上传输，例如在通用传信中，带宽具有头等的重要性。 |
|
|
| | |
| 94. | Within the petroleum industry, the drilling of wells is of paramount importance: without a well - a simple |
| 在石油行业里，钻井是最重要的：没有井－－地里一个简单的（然而也是复杂的）洞－－就没有其他取得油气的方法。 |
|
|
| | |
| 95. | to protect the people's right to subsistence and improve their living conditions remains an issue of paramount |
| 在中国，维护人民的生存权利，改善人民的生存条件，至今仍然是一个首要问题。 |
|
|
| | |
| 96. | And for sure, every member of that organization including the United States, will be rewarded with paramount |
| 当然包括美国在内的各个成员也会从中国市场开放中获得巨大的利益。 |
|
|
| | |
| 97. | (B) provides for federal exemption if the federal activity is found by the President to be "in the paramount |
| 在（B）款还特别规定联邦豁免权。 出于“美国最高利益”的需要，总统授权联邦政府采取必要的行动。 |
|
|
| | |
| 98. | But key support from Paramount Home Entertainment for HD-DVD make the next-generation video disc wars |
| 但是来自于派拉蒙家庭娱乐公司对HD-DVD的重要支持，使得下一代视频影碟战役再次到达一触即发的时刻。 |
|
|
| | |
| 99. | Where winning is paramount, athletes will seize any opportunity to gain an extra few split seconds of |
| 在胜利至上的心态下，运动选手愿意把握任何机会，争取速度上零点几秒的差距，或是更持久的耐力。 |
|
|
| | |
| 100. | Tradition is paramount, and change comes infrequently and slowly. |
| 秩序由宗教或家庭的约束来维持，成员间的关系非常紧密，传统至高无上，很少有变动且变动缓慢。 |
|
|
| | |