|
|
| 31. | The pale moon dipped in and out of the strands of clouds so that Juana walked in darkness for a moment |
| 灰白的月亮在云层中时隐时现，使得胡安娜时而在黑暗中行走，时而在月光下前进。 |
|
|
| | |
| 32. | His hair was grey and thin. |
| 他的头发灰白、稀疏。 |
|
|
| | |
| 33. | deathly pale |
| 死一般地苍白 |
|
|
| | |
| 34. | Then, the night, with the moon and the stars, turned pale and died, and for a little while it seemed |
| 然后夜、月亮和星星便淡成灰白，死去了。 一时之间，大千世界仿佛交给了死神统治。 |
|
|
| | |
| 35. | Your hair's going grey. |
| 你的头发有些灰白了. |
|
|
| | |
| 36. | When he heard this, his pale, haggard face lit up with delight. |
| 当下冯云卿的灰白脸上就满布喜气，他连疲倦也忘了，连肚子饿也忘了，匆匆地跑上楼去。 |
|
|
| | |
| 37. | My face turned pale as deadly pale, |
| 我的脸变得苍白，死一般苍白， |
|
|
| | |
| 38. | pale complexion |
| 面色苍白 |
|
|
| | |
| 39. | Pale warriors, death-pale were they all; |
| 都苍白得像是骷髅； |
|
|
| | |
| 40. | and white in the gray country. |
| 灰白的原野变成了白色。 |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（上） - The Colourful Country |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |