|
|
| 71. | technical books, especially textbooks, require revision at short intervals if their authors wish to keep |
| 当代科学技术书籍的内容，特别是教科书的内容要经常更改。这样，这些书的作者才能不落后于新观念。 |
|
|
| | |
| 72. | But the armoured cars could not keep pace with the camels and were quick to bog down over long stretches |
| 但这些装甲车无法与骆驼保持协同速度，而且在沙漠里开的距离过长就很快会出现问题。 |
|
|
| | |
| 73. | Yet, as things stand now, it is the mass movement which is running ahead, while the leadership cannot keep |
| 而现在的情况，正是群众运动走在领导的前头，领导赶不上运动。 |
|
|
| | |
| 74. | Our current educational system has not been able to keep pace with the global and technological changes |
| 今天我们的教育体制已不能跟上全球变革和技术创新的步伐。 |
|
|
| | |
| 75. | Make Vigorous Efforts, Keep Pace with the Times and Strive to Build a Well-off Society in an All-round |
| ⒗??贾巍⑹本憬????娼ㄉ栊】瞪缁岫??Γ |
|
|
| | |
| 76. | An animal species becomes extinct when it fails to produce enough young in each generation to keep pace |
| 一种动物如果不能在每一代都生下足够的后代来与死亡率抗衡的话，它们将走向灭绝。 |
|
|
| | |
| 77. | Bandwidth growth can't keep pace with demand from increasing numbers of users, as well as an explosion |
| 带宽的增长赶不上用户数量增长带来的要求，不能与越加复杂的应用程序爆炸性发展保持同步。 |
|
|
| | |
| 78. | An animal species becomes extinct when it fails to produce enough young is each generation to keep pace |
| 不论何种动物，只要每一代不能繁殖出足够的后代，不能与这种动物的死亡数字相平衡，那么这种动物就会逐渐灭绝。 |
|
|
| | |
| 79. | Generally speaking, our theory cannot as yet keep pace with our revolutionary practice, let alone lead |
| 一般地说来，我们的理论还不能够和革命实践相平行，更不去说理论应该跑到实践的前面去。 |
|
|
| | |
| 80. | I pulled up alongside of him and drove slowly to keep pace with him as he ran. I asked how he felt. |
| 我在他身旁停下车，之后慢慢地驾着车跟在他身后，我问他感觉怎么样。 |
|
|
| | |