|
|
| 21. | The Planning, Environment and Lands Bureau of the Government Secretariat has overall policy responsibility |
| 政府总部辖下的规划环境地政局，负责整体的环境政策。 |
|
|
| | |
| 22. | "Stats Officer - Match official with overall responsibility for collecting, sorting, tabulating and retaining |
| 计分员－负责一切有关收集、分类、制表、保管所有计分表,以及对所有暂时和最后的结果与数据计算并验证之责任的赛会工作人员。 |
|
|
| | |
| 23. | Enterprises should institute the system in which the factory director or manager assumes overall responsibility |
| 我们的企业要实行党委领导下的厂长或经理负责制，要建立强有力的生产指挥系统。 |
|
|
| | |
| 24. | For instance, we have said all along that in a factory the director should assume overall responsibility |
| 比如，我们历来说，工厂要实行党委领导下的厂长负责制； 军队是党委领导下的首长分工负责制； 学校是党委领导下的校长负责制。 |
|
|
| | |
| 25. | In implementing the system according to which the factory directors assume overall responsibility under |
| 我们在实行党委领导下的厂长负责制的时候，要切实做到职责分明。 |
|
|
| | |
| 26. | Article 38 The administrative heads of people's governments at all levels shall assume overall responsibility |
| 第三十八条 防汛抗洪工作实行各级人民政府行政首长负责制，统一指挥、分级分部门负责。 |
|
|
| | |
| 27. | The premier has overall responsibility for the State Council, as is also the case with the ministers |
| 上述人员组成国务院。国务院实行总理负责制。各部委实行部长、主任负责制。 |
|
|
| | |
| 28. | our scientific and technical units, the system whereby directors of the research institutes assume overall |
| 第三个问题，讲讲在科学技术部门的各个研究所中，怎样实现党委领导下的所长负责制。 |
|
|
| | |
| 29. | Comrade Hsiang Ying has the overall responsibility for arranging Party and army work in the whole area |
| 对于全党全军的工作布置，则由项英同志按照中央方针统筹办理，以其结果报告中央。 |
|
|
| | |
| 30. | The contact is the individual user or group with overall responsibility for the document library. |
| 在“联系人姓名”框中，键入您指定为文档库联系人的用户或组的名称。联系人是对文档库承担全部责任的个人用户或组。 |
|
|
| | |