|
|
| 41. | At 15 months, motor performance and overall developmental scores were similar in the two groups. |
| 在15个月大的时候，两组的运动表现与全部发育积分都相似。然而，俯睡组的更可能爬上楼梯并开始独立行走。 |
|
|
| | |
| 42. | Use of the approach described in annex A can provide management with an overall view of the performance |
| 使用附录A表述的方法可以为管理者提供对组织业绩和质量管理体系成熟水平的总体评价， |
|
|
| | |
| 43. | The Independent Environmental Checker shall verify the overall environmental performance of the Projects |
| 独立环境查核人须核证工程项目的整体环境表现，包括实施环境缓解措施、交与环境监察及审核有关的文件、及提交本许可证所要求的任何其他文件。 |
|
|
| | |
| 44. | If I/O throughput has a direct impact on overall network performance, and network media is incapable |
| 如果I/O吞吐能力对网络总的性能有直接影响，网络介质不能支持服务器总线的全部能力，那么后果就是不佳性能的自身死循环。 |
|
|
| | |
| 45. | dynamic matching can therefore be achieved in the real sense at the end of the transducer to improve the overall |
| 为了解决大功率超声应用的换能器电端匹配问题，分析了超声波换能器在谐振频率三次谐波下的阻抗特性，给出了超声换能器三次谐波下的阻抗电路模型.并根据阻抗电路模型建立了对超声换能器的夹持电容实现在线检测简单、可靠性高的方法，实验证明该方法有效的.该方法可以在换能器工作过程中随时检测夹持电容的变化，根据检测结果对匹配电感进行动态调整，实现真正意义上的换能器电端的动态匹配，从而大大改善匹配质量，提高系统的工作性能. |
|
|
| | |
| 46. | Self-assessment can provide an overall view of the performance of the organization and the degree of |
| 自我评定可提供一种对组织业绩和质量管理体系成熟程度的总的看法。它还有助于识别组织中需要改进的领域并确定优先开展的事项。 |
|
|
| | |