|
|
| 61. | He could tell over the phone that she was quite displeased, but as his father-in-law suddenly appeared |
| 电话听里得出她很不高兴，鸿渐因为丈人忽然又走来，不便解释。 |
|
|
| | |
| 62. | The image went to the laptop, then out over a wireless phone line. |
| 图像传送到后面的监视器上 然后通过无线网络传输出去 |
|
|
| | |
| 63. | I wish I could meet you, But I've got to stick to my desk today, so let me speak over the phone. |
| 我真希望能跟你面谈。不过我今天很忙，实在脱不开身，因此只好与你电话交谈了。 |
|
|
| | |
| 64. | It was almost five minutes before Carlo's voice came over the phone, a voice half slurred by whiskey |
| 差不多五分钟之后，卡罗的声音才从电话里听到了，这是一种给威士忌和瞌睡弄得含混下清的声音，黑根语气很严厉，为的是让他集中精力。 |
|
|
| | |
| 65. | Meanwhile, Maher also talked with Syrian Prime Minister Rafik Hariri over the phone and exchanged views |
| 另据报道，马希尔当天还同黎巴嫩总理哈里里进行了电话联系，双方就巴勒斯坦局势最新发展交换了看法。 |
|
|
| | |
| 66. | support engineers at the aPCC and CCC are able to resolve more than 80% of all callers' technical issues over |
| "亚太客户中心"内精通多种语言的技术支持工程师，能够通过电话解决80％以上来电客户的技术问题。 |
|
|
| | |
| 67. | " Set up your alliances so that you can conduct much of your face-to-face business over the phone or |
| 建立你的联盟，这样你在面对面的交易量往往超过通过电话，电话会议或视频会议所产生的数量。 |
|
|
| | |
| 68. | So please excuse me for saying good-bye over the phone. |
| 其实我走前应该去看看你的，可是我忙着结束这里的事情，所以只好用电话向你辞行了。 |
|
|
| | |
| 69. | "I've tried Yahoo personals, and I just think you'll have to do more screening over the phone with the |
| "我试过雅虎网站上的私人广告，但我不得不与网上遇到的对象通电话进行筛 |
|
|
| | |
| 70. | SKINNER glares at him as CRANE hands over the phone log, a slight smile of disbelief on his lips. |
| （当克雷恩把电话几乎拿过来的时候，斯金纳盯着他看，一个怀疑的轻微的微笑在他嘴边。他看了看文档之后还了回去。 |
|
|
| | |